1
00:00:43,284 --> 00:00:45,203
Δεν έχουμε δει
Τζάκσον σε πάνω από ένα χρόνο.

2
00:00:47,121 --> 00:00:48,761
Το είπαν οι φίλοι του
πήγε σε εκείνο το παλιό ξενοδοχείο

3
00:00:48,873 --> 00:00:50,833
να ψάξω για α
σουβενίρ ή κάτι τέτοιο.

4
00:00:52,752 --> 00:00:54,921
Αυτή ήταν η τελευταία φορά
κανείς τον έχει ακούσει ποτέ.

5
00:01:05,807 --> 00:01:08,017
Κάθε φορά που πρόκειται να
άσε, κάτι συμβαίνει,

6
00:01:08,309 --> 00:01:09,309
κάτι

7
00:01:10,186 --> 00:01:12,146
περίεργο,

8
00:01:12,438 --> 00:01:14,107
και μας ξεριζώνει την καρδιά.

9
00:01:16,192 --> 00:01:18,319
Ξεκίνησε με μηνύματα κειμένου,

10
00:01:19,612 --> 00:01:22,073
τυχαία στο
μέσα στη νύχτα.

11
00:01:22,365 --> 00:01:24,284
Είπα στην αστυνομία και
το κοίταξαν

12
00:01:30,206 --> 00:01:32,917
Βρήκαν ότι έρχονταν
από το εσωτερικό του ξενοδοχείου.

13
00:01:53,688 --> 00:01:57,108
Ο σύζυγός μου παρακολούθησε το
βίντεο του Τζάκσον που χάνεται μέσα

14
00:01:57,400 --> 00:02:01,154
το ξενοδοχείο αλλά δεν μπορώ να φέρω
τον εαυτό μου να το καθίσω.

15
00:02:03,698 --> 00:02:06,367
Ξέρω ότι χρησιμοποίησε το τηλέφωνό του
να προσπαθήσω να λάβω βοήθεια.

16
00:02:07,869 --> 00:02:11,080
Τηλεφωνικές κλήσεις και μηνύματα βίντεο

17
00:02:11,372 --> 00:02:12,372
και κείμενα.

18
00:02:18,296 --> 00:02:19,336
Εάν λάβετε αυτό το μήνυμα,

19
00:02:19,464 --> 00:02:21,924
στείλτε βοήθεια σε
το ξενοδοχείο Abaddon.

20
00:02:22,216 --> 00:02:24,135
Δεν μπορώ, δεν υπάρχει διέξοδος.

21
00:02:25,595 --> 00:02:26,095
Τους είδα όλους.

22
00:02:26,387 --> 00:02:28,181
Είναι όλοι εδώ.

23
00:02:28,473 --> 00:02:30,016
Είναι όλοι ακόμα εδώ.

24
00:02:32,268 --> 00:02:35,021
Παρακαλώ, κάποιος να με ακούσει!

25
00:02:35,313 --> 00:02:36,313
Κάποιος!

26
00:02:37,440 --> 00:02:39,651
Θέλουν να πάω μαζί τους.

27
00:02:39,942 --> 00:02:41,194
Θέλουν να πάω μαζί τους.

28
00:02:43,154 --> 00:02:44,447
Παρακαλώ!

29
00:02:44,739 --> 00:02:46,157
Παρακαλώ, κάποιος να βοηθήσει.

30
00:02:49,243 --> 00:02:50,243
Δεν έχουν μάτια.

31
00:03:21,150 --> 00:03:22,985
Κανείς δεν έρχεται για μένα.

32
00:03:26,906 --> 00:03:29,242
Λυπάμαι που ήρθα ποτέ εδώ.

33
00:03:32,078 --> 00:03:35,248
Δεν ξέρω πού
προέρχονταν όλοι από.

34
00:03:39,293 --> 00:03:43,005
Είναι όλοι στην τραπεζαρία.

35
00:03:43,297 --> 00:03:44,924
Είναι όλοι στην Κόλαση.

36
00:03:47,218 --> 00:03:48,428
Είναι όλοι μαζί του.

37
00:03:51,723 --> 00:03:53,266
Μαμά συγγνώμη...

38
00:03:55,184 --> 00:03:58,312
Περίπου δύο εβδομάδες
αργότερα έλαβα ένα email

39
00:03:58,604 --> 00:03:59,604
από τον λογαριασμό του Τζάκσον,

40
00:04:02,400 --> 00:04:03,401
Δεν ήθελα να το ανοίξω.

41
00:04:05,111 --> 00:04:07,155
Δηλαδή, ήξερα ότι δεν μπορούσε
να είναι από αυτόν, σωστά;

42
00:04:07,447 --> 00:04:08,447
το άνοιξα

43
00:04:10,908 --> 00:04:12,452
Και είδα το βίντεο.

44
00:04:14,412 --> 00:04:17,582
Ω, Θεέ μου.

45
00:04:17,874 --> 00:04:19,041
Θεέ μου, μακάρι να μην το είχα κάνει.

46
00:04:24,505 --> 00:04:26,090
Ήταν ένα άδειο δωμάτιο

47
00:04:30,762 --> 00:04:33,347
και μετά μπορούσα να ακούσω
Οι κραυγές του Τζάκσον.

48
00:04:35,975 --> 00:04:37,143
Και ήταν και κάτι άλλο,

49
00:04:37,435 --> 00:04:40,480
υπήρχε αυτό το πιάνο
παίζοντας κάπου

50
00:04:42,440 --> 00:04:44,400
και ήξερα αμέσως ότι θα το έκανα
άκουσε αυτή τη μελωδία πριν.

51
00:04:44,442 --> 00:04:46,068
Ήταν τόσο οικείο.

52
00:04:50,948 --> 00:04:51,991
Παρακαλώ!

53
00:04:52,283 --> 00:04:54,160
Παρακαλώ, κάποιος!

54
00:04:54,452 --> 00:04:55,745
Κάποιος να με βοηθήσει!

55
00:04:56,037 --> 00:04:57,037
Παρακαλώ!

56
00:05:02,376 --> 00:05:04,587
Το έχουμε ακούσει
μελωδία πιάνου πριν

57
00:05:04,879 --> 00:05:06,672
στο ντοκιμαντέρ Hell House,

58
00:05:06,964 --> 00:05:09,383
αλλά όταν λένε οι Μαλέτες
ότι το έχουν ακούσει,

59
00:05:09,675 --> 00:05:12,762
αναφέρονται
πολύ πριν το Hell House.

60
00:05:13,054 --> 00:05:14,263
- Όρκα.
- Πήγαινε Ψάρι.

61
00:05:14,555 --> 00:05:16,265
Έχει κανείς όρκα;

62
00:05:16,557 --> 00:05:17,975
- Πήρα ένα.
- Πήρα μια όρκα.

63
00:05:18,267 --> 00:05:19,352
- Όρκα
- Εντάξει, ευχαριστώ.

64
00:05:19,644 --> 00:05:21,979
Γεια, σε είδα,
απατάς!

65
00:05:22,271 --> 00:05:24,065
- Δεν απατώ!
- Γεια, γεια.

66
00:05:24,357 --> 00:05:25,667
- Μαμά!
- Μαμά, το παίρνεις αυτό;

67
00:05:25,691 --> 00:05:27,860
Παιδιά ηρεμήστε,
Ο Τζάκσον κοιμάται, έλα.

68
00:05:28,152 --> 00:05:30,238
- Ω, Θεέ μου.
- Τόσο άδικο.

69
00:05:31,113 --> 00:05:32,240
Παίξτε όμορφα, έλα.

70
00:05:32,532 --> 00:05:33,950
- Έχεις ψάρι;
- Έχεις καβούρι;

71
00:05:35,076 --> 00:05:36,236
Κάρλι, έχεις καβούρι;

72
00:05:36,494 --> 00:05:38,996
Γεια σας παιδιά, το ακούτε αυτό;

73
00:05:39,288 --> 00:05:40,456
Από πού προέρχεται αυτό;

74
00:05:59,517 --> 00:06:01,352
Τζάκσον, Ι
νόμιζε ότι ήσουν στο κρεβάτι.

75
00:06:03,062 --> 00:06:05,648
Το ξενοδοχείο ανοίγει
το 2009, πείτε το σε όλους.

76
00:06:06,691 --> 00:06:08,234
Τι, τι ξενοδοχείο;

77
00:06:10,444 --> 00:06:11,524
Ποιος έσβησε τα φώτα;

78
00:06:19,537 --> 00:06:21,539
Γεια σου, Τζάκσον, είσαι καλά;

79
00:06:23,165 --> 00:06:25,167
Είσαι σίγουρος,
για τι μιλατε

80
00:06:25,459 --> 00:06:26,794
Τίποτα, δεν το έκανα
πείτε οτιδήποτε.

81
00:06:29,088 --> 00:06:30,631
Αργότερα, και το έπαιξα ξανά

82
00:06:30,923 --> 00:06:32,466
με τον άντρα μου, το ακούσαμε.

83
00:06:34,468 --> 00:06:36,804
Υπάρχει άλλος
φωνή σε εκείνο το δωμάτιο.

84
00:06:38,556 --> 00:06:39,556
Είναι σχεδόν,

85
00:06:41,475 --> 00:06:43,185
σχεδόν όπως θα μπορούσε
ακούστε την ερώτησή μου

86
00:06:43,477 --> 00:06:45,438
και έλεγε
Τζάκσον τι να πει.

87
00:06:50,276 --> 00:06:50,902
Ποιος έσβησε τα φώτα;

88
00:06:51,193 --> 00:06:52,486
Το ξενοδοχείο Abaddon.

89
00:06:55,615 --> 00:06:58,618
Αυτό το ξενοδοχείο έχει μακρά ιστορία
από την απόκοσμη σύλληψη της κάμερας.

90
00:07:02,288 --> 00:07:06,000
Ακόμη και οι δικές μας κάμερες δεν ήταν
ανοσία στο να πιάσω κάτι

91
00:07:06,292 --> 00:07:09,337
τρομακτικό όταν κάναμε πρόβες
αυτό ακριβώς το τμήμα.

92
00:07:10,546 --> 00:07:12,131
Εντάξει, είμαι αρκετά κοντά;

93
00:07:13,007 --> 00:07:14,007
Πώς είναι το καρέ μου;

94
00:07:15,509 --> 00:07:16,509
Καλός;

95
00:07:17,637 --> 00:07:18,637
Γκάρι, τι;

96
00:07:43,746 --> 00:07:46,374
Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε
την αμφιλεγόμενη κυκλοφορία

97
00:07:46,666 --> 00:07:48,250
του ντοκιμαντέρ του Hell House

98
00:07:48,542 --> 00:07:50,336
και πολλοί από εμάς ακόμα
έχετε ερωτήσεις.

99
00:07:50,628 --> 00:07:52,755
Το μεγαλύτερο ερώτημα
στο μυαλό όλων,

100
00:07:53,047 --> 00:07:55,466
ήταν αληθινό ή ήταν
είναι μια περίτεχνη φάρσα

101
00:07:55,758 --> 00:07:58,010
σχεδιάστηκε από τους ντοκιμαντέρ
να πουλήσει την ταινία;

102
00:07:58,302 --> 00:08:01,472
Εδώ σήμερα έχουμε ένα πλήρες
επιτροπή για να συζητήσει αυτό το ζήτημα.

103
00:08:01,764 --> 00:08:05,084
Arnold Tasselman, ο οποίος εργάστηκε για το Rockland
Ώρα κομητείας του περιστατικού Hell House

104
00:08:06,978 --> 00:08:09,939
πριν από επτά χρόνια και
Μίτσελ Κάβανο,

105
00:08:10,231 --> 00:08:12,400
ο Μίτσελ Κάβανο
από το ντοκιμαντέρ,

106
00:08:12,692 --> 00:08:15,695
φέρεται να είναι ο μόνος επιζών
μέλος της ταινίας.

107
00:08:17,405 --> 00:08:20,408
Και τέλος, έχουμε τον Μπροκ
Davies, μέντιουμ και μέντιουμ

108
00:08:20,700 --> 00:08:22,300
από τον οποίο μπορεί να γνωρίζετε
το έργο του σε πολλά

109
00:08:22,576 --> 00:08:25,997
υποθέσεις αγνοουμένων που
κέρδισε πανελλαδική προσοχή.

110
00:08:26,288 --> 00:08:27,568
Ευχαριστώ για την παρουσία σου, Σούζι.

111
00:08:27,665 --> 00:08:30,084
Κάπως ήξερα ότι θα τηλεφωνούσες.

112
00:08:30,376 --> 00:08:33,170
Φροντίστε να ελέγξετε έξω
Brock Davies From Beyond,

113
00:08:33,462 --> 00:08:35,423
έρχεται το επόμενο φθινόπωρο στο...
Ευχαριστώ, Μπροκ.

114
00:08:36,716 --> 00:08:38,551
Λοιπόν, γιατί να μην ξεκινήσουμε...
Σούζι, σε πειράζει

115
00:08:38,843 --> 00:08:40,761
αν ξεκινήσω με α
σχόλιο και μια ερώτηση;

116
00:08:41,971 --> 00:08:42,971
- Σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

117
00:08:43,097 --> 00:08:44,097
Είσαι πουλί.

118
00:08:45,307 --> 00:08:47,727
Σχολιάστε και η ερώτησή μου είναι γιατί;
Η κάμερα είναι επάνω.

119
00:08:52,314 --> 00:08:53,441
Ποιος είναι αυτός;

120
00:08:53,733 --> 00:08:55,919
Αυτός είναι ο Μίτσελ Κάβανο
από το ντοκιμαντέρ Hell House.

121
00:08:55,943 --> 00:08:58,029
Αυτό χρειαζόμαστε
βάλτε μας στο Abaddon.

122
00:08:58,320 --> 00:09:00,656
Λοιπόν, από ότι είδαμε,
Το να μπεις δεν είναι το πρόβλημα,

123
00:09:00,948 --> 00:09:02,348
μας βρίσκει
δρόμο προς το υπόγειο

124
00:09:02,533 --> 00:09:04,285
και να βρούμε τη διέξοδο μας.
Λοιπόν, ακριβώς.

125
00:09:04,577 --> 00:09:05,971
Επεξεργάστηκε όλα τα
Πλάνα Hell House,

126
00:09:05,995 --> 00:09:08,497
πρέπει να γνωρίζει το
ξενοδοχείο μέσα έξω.

127
00:09:08,789 --> 00:09:09,789
Ισως.

128
00:09:11,542 --> 00:09:13,586
Ο Άρνολντ εδώ έχει
με εξυπηρέτησε με μήνυση

129
00:09:13,878 --> 00:09:16,881
προσπαθώ να βγάλω την ταινία μου
αγορά, ώστε να μην μπορεί να το δει κανείς.

130
00:09:17,173 --> 00:09:18,549
Κύριε Tasselman,

131
00:09:18,841 --> 00:09:20,601
μπορείς να συζητήσεις το
μήνυση κατά του Μίτσελ;

132
00:09:20,801 --> 00:09:23,929
Δεν είμαι σε θέση να συζητήσω
λεπτομέρειες σχετικά με την εκκρεμή δίκη

133
00:09:24,221 --> 00:09:27,224
αλλά τι μπορώ να σου πω
είναι αυτή η ψεύτικη ταινία του

134
00:09:27,516 --> 00:09:29,518
έχει προκαλέσει βλάβη σε
την πόλη Abaddon.

135
00:09:29,810 --> 00:09:32,063
Κρυολογήματα σε παλιά ξενοδοχεία
δεν είναι πραγματικά το θέμα μας,

136
00:09:32,354 --> 00:09:34,190
βάλαμε έναν κρατικό γερουσιαστή στη φυλακή!

137
00:09:35,524 --> 00:09:36,710
Ναι, και αυτό ήταν
ένα πραγματικά καλό πράγμα

138
00:09:36,734 --> 00:09:38,611
αλλά τώρα λένε
αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο.

139
00:09:38,903 --> 00:09:41,363
Ω, έλα, Μόλι, μην το κάνεις
πες μου ότι πιστεύεις στα φαντάσματα.

140
00:09:41,655 --> 00:09:43,908
Κοίτα, πάμε στο
Abaddon, αυτό είναι το τελικό.

141
00:09:44,200 --> 00:09:45,493
Εσείς οι δύο παρακολουθείτε
Μίτσελ σήμερα

142
00:09:45,785 --> 00:09:47,328
και πάρε τον να με γνωρίσει.

143
00:09:47,620 --> 00:09:49,121
- Κατάλαβα.
-Τι κάνεις;

144
00:09:49,413 --> 00:09:50,956
Καλώ σε αυτή την παράσταση.

145
00:09:51,248 --> 00:09:53,334
Αυτός ο τύπος είναι τόσο γαμημένος ψεύτης.

146
00:09:55,628 --> 00:09:57,379
Το Hell House ήταν μια τραγωδία

147
00:09:57,671 --> 00:09:59,548
και ακόμα θρηνούμε
η απώλεια ζωής.

148
00:09:59,840 --> 00:10:02,301
Αυτό για το οποίο μιλάω είναι
πλαστογραφώντας τα πάντα

149
00:10:02,593 --> 00:10:06,263
ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, ο
υποτιθέμενες κασέτες του Hell House.

150
00:10:06,555 --> 00:10:08,891
Βάζοντας αυτόν τον κουκλά συγγραφέα
Ο Ρόμπερτ Λάιονς στην κάμερα,

151
00:10:09,183 --> 00:10:10,935
πλαστογραφώντας μια πλήρη σκηνή
με το δικό σας πλήρωμα

152
00:10:11,227 --> 00:10:12,707
σε ένα δωμάτιο όπου εσύ
ήξερε ότι οι άνθρωποι...

153
00:10:12,895 --> 00:10:15,314
Μιλάς
για την Νταϊάν Γκρέιβς,

154
00:10:15,606 --> 00:10:17,733
ο αγνοούμενος ντοκιμαντέρ
που εθεάθη τελευταία

155
00:10:18,025 --> 00:10:19,944
στο δικό της βίντεο
μέσα στο ξενοδοχείο.

156
00:10:20,236 --> 00:10:22,530
Αυτό ακριβώς είναι
μιλώντας για.

157
00:10:22,822 --> 00:10:25,366
Με συγχωρείτε, η Νταϊάν πέθανε.

158
00:10:25,658 --> 00:10:27,284
Εντάξει, ο Τζόναθαν πέθανε.

159
00:10:27,576 --> 00:10:29,495
Πέθαναν μέσα σε αυτό το ξενοδοχείο.

160
00:10:29,787 --> 00:10:31,347
- Μπορούμε να μην χρησιμοποιήσουμε αυτή τη λέξη;
- Λυπάμαι.

161
00:10:31,622 --> 00:10:33,874
Σας παρακαλώ όλους
ξέρει ότι κανείς δεν πέθανε

162
00:10:34,166 --> 00:10:36,502
έξω από το
Δυσλειτουργία Halloween.

163
00:10:36,794 --> 00:10:38,587
Ακόμα πας
με δυσλειτουργία,

164
00:10:38,879 --> 00:10:41,590
σαν στήριγμα έπεσε από το
οροφή και σκότωσε 15 ανθρώπους;

165
00:10:41,882 --> 00:10:44,718
Θα ήθελα πραγματικά
πηδήξτε σε αυτό το σημείο.

166
00:10:45,010 --> 00:10:47,638
Κι εγώ θα ήθελα
ξέρουν πώς η αστυνομία

167
00:10:47,930 --> 00:10:50,599
έφτασε στο τηλεφώνημα
είναι δυσλειτουργία;

168
00:10:50,891 --> 00:10:53,102
Οι λεπτομέρειες αυτού
δεν επιτρέπονται ακόμη η νύχτα

169
00:10:53,394 --> 00:10:56,730
να συζητηθεί δημόσια.
Φυσικά.

170
00:10:57,022 --> 00:10:59,817
Αλλά, από όλα όσα έχω
είδαμε ότι το ξενοδοχείο είναι ασφαλές

171
00:11:03,529 --> 00:11:06,657
και δεν ευθύνεται σε
με κάθε τρόπο για την τραγωδία

172
00:11:06,949 --> 00:11:09,230
ούτε τίποτα άλλο που οι άνθρωποι
ισχυρίζονται ότι συνέβη από τότε.

173
00:11:09,410 --> 00:11:11,871
Αν είναι τόσο ασφαλές, γιατί
η πόλη διατηρείται ανά πάσα στιγμή,

174
00:11:14,373 --> 00:11:15,958
φροντίζοντας να μην μπει κανείς;

175
00:11:16,250 --> 00:11:17,668
Ήμασταν εδώ σαν χθες

176
00:11:17,960 --> 00:11:20,588
ενώ εσείς ήσασταν μακριά
γυρίζοντας αυτό το ανόητο τηλεοπτικό πράγμα

177
00:11:20,880 --> 00:11:24,758
και το συμπερασαμε εκει
ήταν ένα παράθυρο 1 λεπτού

178
00:11:25,050 --> 00:11:26,093
και μπορούμε να το πάρουμε.

179
00:11:27,761 --> 00:11:29,763
Κακός, σωστά;
Γιατί το φυλάνε τόσο πολύ

180
00:11:30,055 --> 00:11:31,935
αν λένε ότι υπάρχει
τίποτα κακό με αυτό;

181
00:11:31,974 --> 00:11:33,642
- Ναι, φίλε, σαν...
- Λοιπόν, δεν είναι μόνο

182
00:11:33,934 --> 00:11:36,478
το περιστατικό του Hell House
ή Diane, υπάρχουν επίσης

183
00:11:36,770 --> 00:11:39,982
δύο έφηβοι από εκεί κοντά
περιοχή που έχουν εξαφανιστεί.

184
00:11:40,274 --> 00:11:43,569
Και ο κόσμος πιστεύει ότι έχει
κάτι να κάνει με το ξενοδοχείο;

185
00:11:43,861 --> 00:11:46,363
Λοιπόν, φυσικά οτιδήποτε
θα μπορούσε να τους συμβεί

186
00:11:46,655 --> 00:11:50,492
αλλά, ένα φτωχό παιδί έκανε stream
ο ίδιος στο Facebook

187
00:11:50,784 --> 00:11:52,846
ενώ εισέβαλε και ήταν
την τελευταία φορά που εθεάθη ποτέ.

188
00:11:52,870 --> 00:11:54,747
είσαι σοβαρός,
ποτε εγινε αυτο

189
00:11:55,039 --> 00:11:57,416
Δηλαδή, είμαι σίγουρος
Η Τζέσικα τα ξέρει όλα αυτά.

190
00:11:57,708 --> 00:11:59,752
Φίλε, δεν το κάνει
ακόμα και να πιστεύουν σε φαντάσματα.

191
00:12:01,170 --> 00:12:03,589
- Ούτε η Νταϊάν.
- Θα ήθελα να επισημάνω,

192
00:12:03,881 --> 00:12:06,300
και νομίζω ότι είναι σημαντικό
για να διευκρινίσουμε το κοινό,

193
00:12:06,592 --> 00:12:10,054
ότι αυτά τα φτωχά άτομα
που έχουν χαθεί

194
00:12:10,346 --> 00:12:12,681
ήταν ερασιτεχνικά φάντασμα
κυνηγοί, αυτοί δεν ήταν

195
00:12:12,973 --> 00:12:15,684
εκπαιδευμένος επαγγελματίας
ερευνητές παραφυσικών.

196
00:12:15,976 --> 00:12:18,395
Ευχαριστώ, Μπροκ,
και πάμε μπροστά

197
00:12:18,687 --> 00:12:20,522
και να δείξουμε στους θεατές μας
το βίντεο Facebook Live

198
00:12:20,814 --> 00:12:22,399
για όσους
δεν το εχω δει ακομα.

199
00:12:22,691 --> 00:12:23,691
Προχωρήστε.

200
00:12:28,781 --> 00:12:29,823
Εντάξει.

201
00:12:30,115 --> 00:12:31,951
Μοιάζει σαν κανένας
εδώ αυτή τη στιγμή.

202
00:12:33,827 --> 00:12:35,107
Θα πρέπει να μπορεί να μπαίνει και να βγαίνει

203
00:12:35,204 --> 00:12:37,206
χωρίς να φανεί, εντάξει.

204
00:12:41,043 --> 00:12:43,420
Στους θαυμαστές μου, αγάπη
όλοι σας πολύ,

205
00:12:43,712 --> 00:12:44,797
Σου είπα ότι θα το κάνω αυτό.

206
00:12:45,089 --> 00:12:46,548
Ναι, ε;

207
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Εντάξει.

208
00:12:49,134 --> 00:12:50,928
Μπορείτε απλά να ελέγξετε
έξω από το κανάλι μου,

209
00:12:51,220 --> 00:12:54,348
το βίντεο της παλιάς αποθήκης, όλα
τέτοια πράγματα.

210
00:12:54,640 --> 00:12:56,684
Ο εγκαταλελειμμένος ορυχείο
μόλις πριν από δύο εβδομάδες.

211
00:12:58,852 --> 00:12:59,852
Εντάξει.

212
00:13:02,940 --> 00:13:05,901
Όχι, Ρέιτσελ, στην πραγματικότητα, είμαι
φορώντας μποξεράκι αυτή τη στιγμή.

213
00:13:14,034 --> 00:13:15,077
Δεν σταματάω.

214
00:13:16,745 --> 00:13:18,247
Απλά πρέπει
παραδεχτείτε ότι ήταν,

215
00:13:19,498 --> 00:13:22,084
ήταν πολύ περίεργο.

216
00:13:22,376 --> 00:13:23,376
Εντάξει.

217
00:13:28,966 --> 00:13:30,801
Χωρίς να ρισκάρεις.

218
00:13:33,929 --> 00:13:34,929
Πάμε λοιπόν.

219
00:14:01,415 --> 00:14:02,624
λυπάμαι,

220
00:14:02,916 --> 00:14:03,916
Θα πάω τώρα.

221
00:14:20,934 --> 00:14:23,979
Τι περίεργο
αυτό το βίντεο είναι αυτό

222
00:14:24,271 --> 00:14:27,775
δεν έκοψε ποτέ, συνέχισε
ροή μέσα στη νύχτα

223
00:14:28,067 --> 00:14:30,778
σε αυτήν ακριβώς τη θέση
μέχρι την μπαταρία του τηλεφώνου

224
00:14:31,070 --> 00:14:32,321
έτρεξε έξω το σούρουπο.

225
00:14:41,038 --> 00:14:43,916
Η αστυνομία έφτασε αργότερα
εκείνη την ημέρα στην παράκληση

226
00:14:44,208 --> 00:14:46,448
από φίλους και οικογένεια
Κάμερον, μπορεί να βρει κάτι,

227
00:14:48,462 --> 00:14:50,839
ούτε ίχνος Κάμερον.
Λοιπόν, λυπάμαι.

228
00:14:51,131 --> 00:14:53,926
Αυτό το βίντεο δεν εμφανίζεται
οτιδήποτε συμβαίνει στον Κάμερον.

229
00:14:54,218 --> 00:14:55,594
Νομίζω ότι θέλετε οι άνθρωποι να σκέφτονται

230
00:14:55,886 --> 00:14:57,155
υπάρχει κάτι
επικίνδυνο μέσα

231
00:14:57,179 --> 00:14:58,889
ώστε να μπορείτε να πουλήσετε περισσότερα DVD.

232
00:14:59,181 --> 00:15:01,558
Το μόνο που έχεις κάνει είναι
δίνοντας την ιδέα σε αυτό το παιδί

233
00:15:01,850 --> 00:15:03,090
να εισχωρήσει κρυφά στην ιδιωτική περιουσία.

234
00:15:03,185 --> 00:15:04,686
Προσπαθήστε να αποδείξετε ότι όλα είναι φάρσα.

235
00:15:05,562 --> 00:15:06,814
Αποδείξτε το.

236
00:15:07,106 --> 00:15:10,025
Απλώς είσαι πάρα πολύ
δεν μπορώ να εξηγήσω και το ξέρεις.

237
00:15:10,317 --> 00:15:11,597
Σαν πού στο διάολο νομίζεις

238
00:15:11,777 --> 00:15:13,570
Έχω κρυφτεί
Diane όλα αυτά τα χρόνια;

239
00:15:14,905 --> 00:15:16,990
Πού, μόλις κράτησα
αυτή στο υπόγειό μου;

240
00:15:17,282 --> 00:15:18,282
Έχει οικογένεια.

241
00:15:19,451 --> 00:15:20,970
Αλήθεια πιστεύεις
θα τα εγκατέλειπε

242
00:15:20,994 --> 00:15:23,580
απλά για να πουλήσει το ντοκιμαντέρ της;
Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσω,

243
00:15:23,872 --> 00:15:26,166
Άρνολντ, αν το σκέφτεσαι
όλα ήταν φάρσα,

244
00:15:26,458 --> 00:15:28,377
τι συμπερασμα βγαζετε
συνέβη σε αυτούς τους ανθρώπους

245
00:15:28,669 --> 00:15:30,838
που πέθανε στο άνοιγμα
νύχτα στο Hell House;

246
00:15:31,130 --> 00:15:34,633
Λοιπόν, ξέρουμε ότι ο Άλεξ
μάλλον αυτοκτόνησε,

247
00:15:34,925 --> 00:15:38,053
Ο Τόνι ήταν στο υπόγειο
και μάλλον σκοτώθηκε

248
00:15:38,345 --> 00:15:40,264
κατά τη διάρκεια του μαζικού πανικού
να βγει μετά

249
00:15:40,556 --> 00:15:42,850
κάποια δυσλειτουργία.

250
00:15:44,268 --> 00:15:48,355
Αν αυτός ο Μακ ήταν όπως
έξυπνος όπως ισχυριζόταν ότι ήταν,

251
00:15:49,731 --> 00:15:51,316
τότε θα το έκανε
αυτοκτόνησε και τον εαυτό του

252
00:15:51,608 --> 00:15:54,903
γιατί θα ξυπνούσε
μέχρι ένα σωρό μηνύσεις

253
00:15:55,195 --> 00:15:57,197
για ανθρωποκτονία εξ αμελείας.

254
00:15:57,489 --> 00:16:02,327
Ξέρουμε τώρα ότι η Σάρα ήταν η
έξυπνη, εξαφανίστηκε.

255
00:16:04,037 --> 00:16:06,206
Η Σάρα δεν φοβόταν
μηνύσεις, δεν ήταν καν...

256
00:16:12,129 --> 00:16:13,129
Αυτή

257
00:16:14,715 --> 00:16:17,009
χρησιμοποίησε την Diane.
Πώς εννοείς;

258
00:16:18,093 --> 00:16:19,553
Κοίτα, τα πάντα
σχετικά με το ξενοδοχείο

259
00:16:19,845 --> 00:16:21,138
επιστρέφει στον Andrew Tully.

260
00:16:21,430 --> 00:16:24,350
Andrew Tully, ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου που
κατηγορήθηκε στο υπόγειο και επίσης

261
00:16:27,895 --> 00:16:31,106
κατηγορείται ότι εμπλέκεται με
κάποιες εξαφανίσεις επισκεπτών.

262
00:16:31,398 --> 00:16:34,151
Ναι, το πρόβλημα είναι
Ο Andrew Tully είναι νεκρός.

263
00:16:36,570 --> 00:16:40,073
Απαγχονίστηκε μετά το
ξενοδοχείο έκλεισε τη δεκαετία του '80.

264
00:16:40,365 --> 00:16:42,951
Κανένα, κανένα από τα
κακή λατρευτική δραστηριότητα

265
00:16:43,243 --> 00:16:44,661
στην πραγματικότητα αποδείχθηκε ποτέ.

266
00:16:49,291 --> 00:16:50,731
Λοιπόν πότε
να κάνω την ερώτησή μου;

267
00:16:50,792 --> 00:16:52,878
Περίμενε μέχρι να κάνεις
άκουσέ με να σηκώνω το υπόγειο.

268
00:16:53,170 --> 00:16:54,963
Θα πείτε λοιπόν,
«Είναι στο υπόγειο».

269
00:16:55,255 --> 00:16:57,925
Και θα ρωτήσω κάτι
όπως, «Πώς το ξέρεις

270
00:16:58,217 --> 00:17:00,302
«ότι είναι στο υπόγειο;»
Σωστά.

271
00:17:02,763 --> 00:17:03,972
Πάνω μου.

272
00:17:04,264 --> 00:17:06,350
Γεια, είμαι η Jessica Fox,
είναι έβδομη Οκτωβρίου

273
00:17:06,642 --> 00:17:08,769
και είμαι εδώ με τη Μόλι Ρέινολντς

274
00:17:09,061 --> 00:17:10,061
και ο Ντέιβιντ Μόρις.
Yo.

275
00:17:10,229 --> 00:17:12,523
Και μαζί μας είναι
Μίτσελ Κάβανο.

276
00:17:12,814 --> 00:17:16,318
Τι είστε ρε παιδιά, κάπως
μιας ερευνητικής στολή;

277
00:17:16,610 --> 00:17:18,820
Σαν μπουτίκ
Αντιπρόεδρος ή 60 λεπτά;

278
00:17:19,112 --> 00:17:22,282
Ναι, αλλά σε αντίθεση με άλλα
δημοσιογράφοι, κινηματογραφούμε κάθε μέρος

279
00:17:22,574 --> 00:17:24,910
της ιστορίας μας από την αρχή
μέσω της δημοσίευσης.

280
00:17:25,202 --> 00:17:26,402
Και είμαστε απόλυτα διαφανείς,

281
00:17:26,662 --> 00:17:29,062
όλα κυκλοφορούν μόλις δημοσιεύσουμε.
Καταγράφω τα πάντα,

282
00:17:30,332 --> 00:17:31,500
Δεν σταματάω να κυλάω.

283
00:17:31,792 --> 00:17:33,585
Πάω στο κουτάκι,
αυτό πάει μαζί μου.

284
00:17:33,877 --> 00:17:35,587
Είναι υπέροχο αλλά εγώ...

285
00:17:46,348 --> 00:17:48,559
Το ξενοδοχείο είναι σαν
ένας λαβύρινθος και φυσικά

286
00:17:48,850 --> 00:17:50,936
δεν είναι τυχαίο,
Το σχεδίασε ο Tully

287
00:17:51,228 --> 00:17:54,022
βασισμένο στο H.H. Holmes'
σπίτι δολοφονίας, έχω ακούσει.

288
00:17:54,314 --> 00:17:56,434
Έτσι το έκανε τόσο δύσκολο όσο
είναι δυνατό να βρείτε το δρόμο σας για έξοδο

289
00:17:56,650 --> 00:17:57,730
μέσα στη νύχτα.

290
00:17:57,943 --> 00:17:59,945
Και πρέπει να βρούμε το δικό μας
δρόμο προς το υπόγειο.

291
00:18:00,237 --> 00:18:02,614
Αλλά πώς το ξέρεις
αυτό που ψάχνουμε

292
00:18:02,906 --> 00:18:04,950
είναι στο υπόγειο;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση,

293
00:18:05,242 --> 00:18:07,828
Μόλι, όλα όσα η Τάλι
ήθελε να κρατήσει ένα μυστικό

294
00:18:08,120 --> 00:18:10,122
φυλασσόταν στο υπόγειο,
οπότε μιλάμε για

295
00:18:10,414 --> 00:18:13,375
απόδειξη λατρευτικής δραστηριότητας
και πληροφορίες για

296
00:18:13,667 --> 00:18:15,168
οι αγνοούμενοι καλεσμένοι,
είναι όλα εκεί.

297
00:18:15,460 --> 00:18:18,005
Δεν είχες αποδείξεις πότε
καλέσατε στην παράσταση,

298
00:18:18,297 --> 00:18:21,133
απλά ήξερες πώς να το βρεις;

299
00:18:21,425 --> 00:18:25,178
Και αυτό είσαι εσύ
με χρειαζόμουν, σωστά;

300
00:18:25,470 --> 00:18:26,680
Δικαίωμα.

301
00:18:26,972 --> 00:18:30,475
Πώς το ξέρεις κι εσύ αυτό
υπάρχουν αυτά τα υποτιθέμενα στοιχεία;

302
00:18:30,767 --> 00:18:32,060
Λόγω ενός
αντεστραμμένος μάρτυρας.

303
00:18:32,352 --> 00:18:34,229
Μόνο αυτό χρειάστηκε και
Έχω τη μεταγραφή.

304
00:18:34,521 --> 00:18:37,121
Ποιος γύρισε και γιατί όχι
ξέρουμε για αυτό; και τα μέλη της λατρείας του

305
00:18:39,276 --> 00:18:41,116
αυτοκτόνησε, ο
έπεσε όλο το πράγμα,

306
00:18:41,194 --> 00:18:42,571
τα πάντα, απλά εξαφανίστηκαν.

307
00:18:42,863 --> 00:18:44,406
Αλλά αυτός ο τύπος,

308
00:18:44,698 --> 00:18:45,907
Πάτρικ Κάρμιχαελ,

309
00:18:46,199 --> 00:18:49,411
δούλευε στο ξενοδοχείο, αυτός
ήταν μέλος της λατρείας του Tully

310
00:18:49,703 --> 00:18:51,347
αλλά συνελήφθη την α
χωριστή κατηγορία επίθεσης

311
00:18:51,371 --> 00:18:53,206
έτσι έχασε το πάρτι της αυτοκτονίας.

312
00:18:53,498 --> 00:18:54,498
Λέει

313
00:18:55,292 --> 00:18:57,919
που ο Tully κρατούσε βίντεο

314
00:18:58,211 --> 00:19:00,297
και φωτογραφίες του τι ήταν
συμβαίνει στο ξενοδοχείο.

315
00:19:00,589 --> 00:19:04,051
Και μετά εδώ, το λέει
διατηρούνταν στα ψυγεία.

316
00:19:04,343 --> 00:19:05,052
Τι ψυγεία;

317
00:19:05,344 --> 00:19:07,095
Κανείς δεν έψαξε τα ψυγεία;

318
00:19:07,387 --> 00:19:10,547
Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν υπέθεταν ότι εννοούσε
τα ψυγεία της κουζίνας; τα ψυγεία της κουζίνας

319
00:19:12,434 --> 00:19:13,674
αλλά όχι αυτό στο υπόγειο

320
00:19:13,810 --> 00:19:16,480
που νομίζω, με
όλο το σεβασμό,

321
00:19:16,772 --> 00:19:18,899
είναι μια γελοία θεωρία.

322
00:19:19,191 --> 00:19:21,431
Έχουμε να κάνουμε με αστυνομία
δύναμη που δεν μπόρεσε

323
00:19:21,526 --> 00:19:23,195
να λύσει μια σειρά
των εξαφανίσεων

324
00:19:23,487 --> 00:19:25,030
για δεκαετίες στον ίδιο χώρο.

325
00:19:25,322 --> 00:19:27,324
Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο;
Ψάξε στο ψυγείο

326
00:19:31,161 --> 00:19:33,246
και βρείτε τα στοιχεία.
Ναί.

327
00:19:33,538 --> 00:19:34,956
Δεν πιστεύω σε ιστορίες φαντασμάτων

328
00:19:35,248 --> 00:19:36,934
αλλά δεν θέλω να πάρω
υπάρχουν πιθανότητες μαζί σας,

329
00:19:36,958 --> 00:19:38,960
θα είμαστε μέσα και
έξω σε μια ώρα, κορυφές.

330
00:19:39,252 --> 00:19:42,052
Αν ο Μίτσελ είναι μαζί μας, θα είμαστε ίσοι
πιο γρήγορο ξενοδοχείο καλύτερα από οποιονδήποτε.

331
00:19:45,467 --> 00:19:48,220
Αυτό είναι πραγματικά γαμημένο
μέρος για να προσπαθήσετε να εισβάλετε.

332
00:19:48,512 --> 00:19:50,681
Το ξέρεις, σωστά;
Ναί.

333
00:19:50,972 --> 00:19:51,991
Μίτσελ, εμείς
να το ξέρεις απολύτως.

334
00:19:52,015 --> 00:19:53,392
Τα στοιχεία είναι εκεί.

335
00:19:54,309 --> 00:19:57,270
Το ξέρω, πρέπει να είναι.

336
00:19:57,562 --> 00:19:59,064
Εντάξει, και αν εμείς
το βρεις τότε ίσως

337
00:19:59,356 --> 00:20:01,191
θα μάθουμε τι
συνέβη στην Νταϊάν.

338
00:20:02,067 --> 00:20:03,067
Τελικά.

339
00:20:04,653 --> 00:20:05,653
Δεν θέλεις να μάθεις;

340
00:20:18,166 --> 00:20:20,335
Θα γυρίσεις
αυτό σβήνει, παρακαλώ;

341
00:20:20,627 --> 00:20:23,088
- Τζες;
- Ναι, σβήστε το.

342
00:20:23,380 --> 00:20:24,440
Θα ήθελα να μοιραστώ
με το κοινό μας

343
00:20:24,464 --> 00:20:27,384
κάποιοι από τους ξένους
ανεξήγητα περιστατικά

344
00:20:27,676 --> 00:20:30,887
που έχουν καταγραφεί
από τότε που προβλήθηκε το ντοκιμαντέρ

345
00:20:31,179 --> 00:20:34,059
σε αυτό που πολλοί αναφέρουν ως το Hell House
πτώση. ότι αυτό το πράγμα είναι αληθινό;

346
00:20:36,393 --> 00:20:38,979
Λοιπόν, δεν έγινε τίποτα
έχει αποδειχτεί ακόμα.

347
00:20:39,271 --> 00:20:42,441
Κοίτα, όσο αυτό το ξενοδοχείο εκπέμπει
αυτή η κινητική θα συνεχιστεί

348
00:20:45,485 --> 00:20:47,965
να έλκεσαι σε αυτό, που είναι
ακριβώς γιατί στην έρευνα.

349
00:20:50,699 --> 00:20:52,993
Πρέπει να μου επιτραπεί
σε εκείνο το ξενοδοχείο.

350
00:20:53,285 --> 00:20:54,536
Χρειάζομαι πρόσβαση σε αυτό.

351
00:20:54,828 --> 00:20:57,581
Ας περιμένουμε να σχολιάσουμε
μέχρι να δούμε το βίντεο.

352
00:20:57,873 --> 00:20:58,873
Προχωρήστε.

353
00:21:10,552 --> 00:21:13,221
Εντάξει, Μπεν,
η πρόκληση αποδεκτή.

354
00:21:13,513 --> 00:21:14,513
Μπαίνω μέσα.

355
00:21:15,265 --> 00:21:17,893
Εντάξει, ακτή
είναι ξεκάθαρο, όχι μπάτσοι.

356
00:21:23,231 --> 00:21:24,231
Άγια σκατά.

357
00:21:58,809 --> 00:22:01,645
Εντάξει, νομίζω
είναι αρκετά μακριά.

358
00:22:01,937 --> 00:22:02,938
Η πρόκληση ολοκληρώθηκε.

359
00:22:08,485 --> 00:22:09,485
Ετοιμαστείτε να πληρώσετε, Μπεν.

360
00:22:20,664 --> 00:22:21,664
Άγια σκατά.

361
00:22:21,706 --> 00:22:22,725
Δεν έχω δει τον Παύλο τριγύρω

362
00:22:22,749 --> 00:22:25,293
σε λίγες μέρες είναι καλά;

363
00:22:25,585 --> 00:22:26,962
Άγια σκατά.

364
00:22:37,848 --> 00:22:39,266
Ω σκατά!

365
00:22:43,937 --> 00:22:47,315
Γεια σας παιδιά, έτσι μόλις το πήραμε
επιστροφή από την επίδειξη μόδας μας,

366
00:22:47,607 --> 00:22:48,607
ήταν κάπως απογοητευμένος

367
00:22:49,651 --> 00:22:50,931
προερχόμασταν από τέτοια
ένα μακρινό μέρος

368
00:22:51,194 --> 00:22:53,113
μόνο και μόνο για να δω ένα μαγαζί με οικονομίες.

369
00:22:53,405 --> 00:22:55,532
Περίμενα μερικά
είδος υψηλού επιπέδου

370
00:22:55,824 --> 00:22:58,577
φοβερή, καταπληκτική γραμμή μόδας.
Γεια, Νέιτ, συγγνώμη.

371
00:22:59,578 --> 00:23:00,871
Αυτό το κορίτσι κάνει ωτοστόπ;

372
00:23:01,162 --> 00:23:02,723
- Μωρό που κάνει ωτοστόπ πια;
- Δεν ξέρω, έλα,

373
00:23:02,747 --> 00:23:04,708
είναι τόσο χάλια έξω,
ας την σηκώσουμε.

374
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Ωραία, εντάξει, εντάξει.

375
00:23:13,967 --> 00:23:15,385
Αγάπη μου, χρειάζεσαι μια βόλτα;

376
00:23:17,470 --> 00:23:18,573
Πιστεύετε ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό;

377
00:23:18,597 --> 00:23:21,266
- Ναι, κάνει πολύ κρύο.
- Έλα, μπορεί να...

378
00:23:21,558 --> 00:23:22,558
Ω, γεια.

379
00:23:23,602 --> 00:23:24,602
Γεια σου γλυκιά μου.

380
00:23:27,564 --> 00:23:28,732
Που πήγες γλυκιά μου;

381
00:23:29,024 --> 00:23:30,400
Το ξενοδοχείο Abaddon.

382
00:23:31,526 --> 00:23:33,570
The Abaddon Hotel, αγάπη μου,
εδώ και μερικά χρόνια.

383
00:23:37,324 --> 00:23:38,575
Έκανα ήδη check in.

384
00:23:40,535 --> 00:23:42,245
Εντάξει, πότε έκανες check in;

385
00:23:43,580 --> 00:23:44,623
όγδοη Οκτωβρίου.

386
00:23:46,291 --> 00:23:48,043
Είναι 30 Σεπτεμβρίου.

387
00:23:49,419 --> 00:23:50,659
Ας την πάμε σπίτι, εντάξει;

388
00:23:51,588 --> 00:23:52,588
Ωραία, πάμε.

389
00:23:55,216 --> 00:23:56,816
Συγγνώμη, είσαι καλά;
Λίγο χλωμό.

390
00:23:57,886 --> 00:24:00,597
Χρειάζεστε μερικά
νερό ή κάτι τέτοιο;

391
00:24:02,933 --> 00:24:04,142
Όχι τόσο ομιλητικός, ε;

392
00:24:05,685 --> 00:24:07,365
Υποθέτω ότι δεν θα ήμουν
είτε αν είχα κολλήσει

393
00:24:07,395 --> 00:24:08,855
στην πλευρά του
δρόμο στο κρύο.

394
00:24:15,612 --> 00:24:17,739
Νομίζω ότι αυτό είναι.
Είναι όλα επιτραπέζια.

395
00:24:18,031 --> 00:24:19,908
Ξέρω, αυτό
δεν φαίνεται σωστό.

396
00:24:20,200 --> 00:24:22,080
Δεσποινίς, εδώ είναι
ήθελες να σε ρίξουμε;

397
00:24:22,285 --> 00:24:24,485
Φαίνεται αυτό το μέρος;
οικείο σε σένα; - Περίμενε, περίμενε,

398
00:24:24,746 --> 00:24:26,026
παρακαλώ μην βγείτε από το αυτοκίνητο!

399
00:24:26,247 --> 00:24:26,790
Αυτό το μέρος είναι
επιβιβάστηκε, δεν το αφήνω

400
00:24:27,082 --> 00:24:28,082
να πάει εκεί μέσα.
ξερω!

401
00:24:28,208 --> 00:24:29,226
- Υπομονή.
- Μωρό μου, περίμενε, υπομονή.

402
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
Δεσποινίδα;

403
00:24:32,796 --> 00:24:34,839
Δεσποινίς, χρειάζεστε λίγο
βοήθεια ή κάτι τέτοιο;

404
00:24:35,757 --> 00:24:37,175
Μπήκε μέσα.

405
00:24:37,467 --> 00:24:39,803
- Άνταμ, δεν μου αρέσει αυτό.
- Ξέρω, έλα.

406
00:24:40,095 --> 00:24:41,489
Δεν νομίζω
ξέρει πού είναι.

407
00:24:41,513 --> 00:24:43,390
Ξέρω, είναι...

408
00:24:43,682 --> 00:24:44,683
- Γλυκιά μου;
- Γεια;

409
00:24:46,393 --> 00:24:48,812
Έχετε ένα
φακός ή κάτι τέτοιο;

410
00:24:49,104 --> 00:24:50,689
- Ναι.
- Στο τηλέφωνό σας;

411
00:24:53,358 --> 00:24:54,718
Α, ορίστε αυτή
είναι, γλυκιά μου, μπορείς;

412
00:24:56,027 --> 00:24:57,421
- Άνταμ, δεν νομίζω ότι...
- Είναι μια χαρά.

413
00:24:57,445 --> 00:24:59,155
- Δεν νομίζω ότι είναι αυτή...
- Υπομονή.

414
00:24:59,447 --> 00:25:00,447
Δεσποινίδα;

415
00:25:02,075 --> 00:25:03,451
Γειά σου;

416
00:25:03,743 --> 00:25:05,704
Γλυκιά μου, θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε.

417
00:25:09,749 --> 00:25:10,749
Θεέ μου.

418
00:25:10,834 --> 00:25:11,834
δεσποινίς.

419
00:25:13,461 --> 00:25:14,581
Άνταμ, δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε

420
00:25:14,754 --> 00:25:15,994
να είμαι πια εδώ.
Είναι εντάξει.

421
00:25:16,256 --> 00:25:17,274
Υπάρχει κάτι
λάθος μαζί της.

422
00:25:17,298 --> 00:25:17,966
Μέλι;
Ξέρω, δεν είναι...

423
00:25:18,258 --> 00:25:19,300
- Άκου!
- Αξίζει τον κόπο.

424
00:25:19,592 --> 00:25:21,752
Δεν πρέπει να είσαι εδώ κάτω, εντάξει;
Και θα σε βοηθήσουμε,

425
00:25:23,596 --> 00:25:25,724
ό,τι χρειαστείς, εντάξει;
Τόσο κρύο εδώ μέσα.

426
00:25:26,599 --> 00:25:27,976
- Ω γαμώτο!
- Θεέ μου.

427
00:25:28,268 --> 00:25:28,852
- Φύγε από δω, φύγε!
- Αδάμ!

428
00:25:29,144 --> 00:25:31,563
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

429
00:26:15,356 --> 00:26:16,524
Και σαν, έχεις...

430
00:26:18,318 --> 00:26:21,112
Και έτσι επειδή μου αρέσει,
τώρα είμαι εντάξει με τα τατουάζ.

431
00:26:21,404 --> 00:26:23,114
Το λες έτσι
είναι ένα επίτευγμα.

432
00:26:23,406 --> 00:26:25,450
Είναι σαν, «Ω, δεν το έχω κάνει ποτέ
έβγαινε με έναν λυκάνθρωπο πριν».

433
00:26:25,742 --> 00:26:29,913
Όχι, συνήθιζα να μισώ
αυτά και τώρα δεν το κάνω.

434
00:26:30,205 --> 00:26:32,707
Κατάγεται από την πόλη
από την ταινία Footloose,

435
00:26:32,999 --> 00:26:33,999
είναι αληθινό.
Λοιπόν...

436
00:26:35,752 --> 00:26:37,629
Πάμε να συναντηθούμε
οι γονείς της, σωστά;

437
00:26:37,921 --> 00:26:40,673
Και με αρπάζει και είναι
όπως, "Μην χορεύεις".

438
00:26:40,965 --> 00:26:42,325
- Δεν το είπα αυτό!
- Περίμενε, τι;

439
00:26:42,550 --> 00:26:43,750
Τι είπε;
Όχι χορός.

440
00:26:43,843 --> 00:26:45,163
Δεν είπα τίποτα
να κάνει με τον χορό.

441
00:26:45,386 --> 00:26:47,514
Είπα: «Μην είσαι παράξενος».

442
00:26:48,890 --> 00:26:50,890
- Είναι καλύτερα αυτό;
- Μπορείς πάντα να είσαι περίεργος - Εντάξει.

443
00:26:52,477 --> 00:26:54,637
- Μα μπροστά στους γονείς μου;
- Νιώθω περίεργα.

444
00:26:54,813 --> 00:26:56,293
- Κεφ αρ.
- Έλα, η πίστα.

445
00:26:56,481 --> 00:26:57,481
Θεέ μου.

446
00:26:57,690 --> 00:26:58,959
- Λοιπόν, δεν πειράζει.
- Βγαίνει ο Χορευτής.

447
00:26:58,983 --> 00:27:00,628
- Πρόσταξε το.
- Αυτό πραγματικά συμβαίνει.

448
00:27:00,652 --> 00:27:01,932
- Ξέρω, ναι.
- Τζες, μπορείς

449
00:27:02,153 --> 00:27:03,839
με οτι θελεις
αυτό γιατί δεν με νοιάζει.

450
00:27:03,863 --> 00:27:05,490
Α, δεν το κλείνω.

451
00:27:05,782 --> 00:27:07,551
Θα χρησιμοποιήσω αυτό.
Δεν δουλεύω μέχρι αύριο.

452
00:27:07,575 --> 00:27:08,159
Α-χα.

453
00:27:08,451 --> 00:27:09,661
Θα το μετανιώσεις αυτό.

454
00:27:33,935 --> 00:27:34,935
Είσαι καλά;

455
00:27:35,937 --> 00:27:37,730
Τι, ναι, ναι.

456
00:27:38,022 --> 00:27:39,022
Φαίνεσαι κάπως λυπημένος.

457
00:27:40,775 --> 00:27:41,775
Μπα, είμαι καλά.

458
00:27:43,027 --> 00:27:44,696
Τι ελπίζεις
να φύγω από αυτό;

459
00:27:44,988 --> 00:27:46,614
Τι, είσαι απλά
ψάχνει να πάρει

460
00:27:46,906 --> 00:27:48,616
Η εξειδικευμένη εταιρεία σας στον χάρτη;

461
00:27:48,908 --> 00:27:50,428
Ω, νομίζω ότι είμαστε
ήδη στον χάρτη.

462
00:27:50,702 --> 00:27:51,911
Ω, συγχωρέστε με.

463
00:27:52,203 --> 00:27:53,663
Αλλά αυτό,

464
00:27:53,955 --> 00:27:57,375
αυτή η ιστορία, αν είμαι
ειλικρινής, είναι σαν το πιο

465
00:27:57,667 --> 00:27:59,895
ενδιαφέρον πράγμα που ήρθε
απέναντι από το γραφείο μου εδώ και πολύ καιρό.

466
00:27:59,919 --> 00:28:01,272
Αλλιώς εσύ
δεν θα ήταν εδώ έξω

467
00:28:01,296 --> 00:28:03,756
στη μέση του πουθενά
προσπαθώντας να μπω κρυφά σε α

468
00:28:04,048 --> 00:28:06,676
φημολογείται στοιχειωμένο ξενοδοχείο.
Μμμμμ.

469
00:28:06,968 --> 00:28:08,678
Να σε ρωτήσω κάτι;

470
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Ναι, σίγουρα, πυροβολήστε.

471
00:28:10,972 --> 00:28:13,808
Τι πιστεύεις αλήθεια
συνέβη στη Σάρα Χάπλ;

472
00:28:14,100 --> 00:28:17,770
Δηλαδή, δεν νομίζεις
πήρε συνέντευξη από ένα νεκρό κορίτσι, σωστά;

473
00:28:18,062 --> 00:28:19,480
Δεν μπορείς να το πιστέψεις.

474
00:28:22,358 --> 00:28:25,653
Επιτρέψτε μου να απαντήσω σε αυτό για
εσύ κάποια άλλη φορά που,

475
00:28:25,945 --> 00:28:28,025
όταν η κάμερα δεν είναι πάνω μου.
Α, μπορώ να το απενεργοποιήσω.

476
00:28:28,114 --> 00:28:29,240
Μπα.

477
00:28:29,532 --> 00:28:31,993
Τι, και λείπει αυτό,
πλάκα μου κάνεις;

478
00:28:33,286 --> 00:28:35,163
Ωχ όχι, ωχ όχι, άρχισε.

479
00:28:38,791 --> 00:28:41,628
Περίμενε, τι σκέφτεσαι
Έρχεται μαζί μας ο Μπροκ Ντέιβις;

480
00:28:43,004 --> 00:28:44,244
Δεν με ενθουσιάζει η ιδέα.

481
00:28:44,505 --> 00:28:47,217
Περίμενε, πώς τα καταφέρνει
ξέρετε ότι το κάνουμε αυτό;

482
00:28:47,508 --> 00:28:49,528
Του είπα μετά την κουβέντα
δείχνουν ότι δεν υπήρχε τρόπος

483
00:28:49,552 --> 00:28:50,779
Θα πήγαινα πίσω
στο Abaddon.

484
00:28:50,803 --> 00:28:52,305
Εντάξει, είναι ο Μπροκ,
ξέρει σκατά.

485
00:28:52,597 --> 00:28:53,640
- Μα είναι...
- Είναι περίεργο.

486
00:28:53,932 --> 00:28:55,117
Όχι, είναι κακό
ιδέα είναι αυτό που είναι.

487
00:28:55,141 --> 00:28:57,727
Εντάξει, του είπα
αυτό, είπα ότι δεν είναι...

488
00:28:58,019 --> 00:28:59,646
- Και;
- Μαντέψτε τι είπε.

489
00:29:00,897 --> 00:29:02,690
Κάντε το καλύτερο δυνατό.
Ναι, αν ψάχνεις

490
00:29:02,982 --> 00:29:05,610
για τα μυστικά που
μόνο τα φαντάσματα κρατάνε,

491
00:29:05,902 --> 00:29:07,987
χρειάζεσαι τον Μπροκ Ντέιβις.
Φυσικά.

492
00:29:08,279 --> 00:29:09,715
Κοίτα, τι όχι
φαίνεται να βυθίζεται

493
00:29:09,739 --> 00:29:11,574
με σένα ή τον Μπροκ είναι αυτό

494
00:29:12,951 --> 00:29:13,951
αυτό είναι επικίνδυνο.

495
00:29:15,078 --> 00:29:18,081
Το ξενοδοχείο είναι, κοίτα με,
το ξενοδοχείο είναι επικίνδυνο.

496
00:29:18,373 --> 00:29:19,975
Πρέπει να είμαστε μέσα και
έξω, δεν έχουμε χρόνο,

497
00:29:19,999 --> 00:29:21,834
δεν μπορούμε να περιμένουμε
Ο Μπροκ στα γυρίσματα

498
00:29:22,126 --> 00:29:23,878
το νέο του ριάλιτι.
σε ακούω,

499
00:29:24,170 --> 00:29:25,713
Συμφωνώ, του είπα.

500
00:29:26,005 --> 00:29:27,632
Εντάξει, αλλά το πιστεύεις;

501
00:29:29,050 --> 00:29:30,677
Πρέπει να δω τα πράγματα
να τους πιστέψεις.

502
00:29:34,764 --> 00:29:35,765
Λοιπόν ας ελπίσουμε

503
00:29:37,642 --> 00:29:39,602
ότι θα είσαι ακόμα α
δύσπιστος στο τέλος αυτού.

504
00:29:39,811 --> 00:29:40,937
Επιστρέψαμε!

505
00:29:41,229 --> 00:29:42,730
Παιδιά, ήμουν στεγασμένος.

506
00:29:43,022 --> 00:29:44,649
- Εσύ τι;
- Όχι δεν ήταν!

507
00:29:44,941 --> 00:29:46,818
- Από τη Μόλυ;
- Όχι, όχι.

508
00:29:47,110 --> 00:29:48,830
- Κάνω σουτ, ουάου.
- Εκμεταλλεύεται

509
00:29:48,861 --> 00:29:50,655
από εσάς.
Προχωρήσαμε σε βολές, παιδιά.

510
00:29:50,947 --> 00:29:52,907
- Πήρε μερικές βολές.
- Αυτό είναι τρομακτικό.

511
00:30:09,090 --> 00:30:11,134
- Η κάμερα είναι επάνω.
- Έχετε εφεδρικές μπαταρίες;

512
00:30:11,426 --> 00:30:12,802
- Απολύτως.
- Κάρτες;

513
00:30:13,094 --> 00:30:14,679
- Άφθονο.
- Είναι καθαρά;

514
00:30:14,971 --> 00:30:16,806
Είναι
χωρίς περιεχόμενο για ενηλίκους.

515
00:30:17,098 --> 00:30:18,575
Εντάξει, απλά
κρατήστε την κάμερα σταθερή.

516
00:30:18,599 --> 00:30:19,599
Κατάλαβα.

517
00:30:21,185 --> 00:30:22,865
Εντάξει, σκληρός,
ποια είναι η πιθανότητα

518
00:30:22,895 --> 00:30:24,897
από εμάς στην πραγματικότητα
να μπεις στην πλάτη;

519
00:30:25,189 --> 00:30:26,607
Λοιπόν, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.

520
00:30:26,899 --> 00:30:28,609
Ξέρω τον τρόπο μου να
παντού από εκεί.

521
00:30:28,901 --> 00:30:31,130
Θα σπάσω αυτή την πόρτα πριν
Ψάχνω για εναλλακτική.

522
00:30:31,154 --> 00:30:32,154
Κοίτα, σκληρός τύπος.

523
00:30:32,238 --> 00:30:35,992
Επιπλέον, κανείς δεν θα το κάνει
μπορεί να μας δει

524
00:30:36,284 --> 00:30:37,804
όταν είμαστε πίσω, σωστά;
Δικαίωμα.

525
00:30:38,077 --> 00:30:39,996
- Ναι.
- Σωστά.

526
00:30:40,288 --> 00:30:41,289
(ΜΟΝ)», είσαι καλά;

527
00:30:43,916 --> 00:30:48,046
Δεν μου αρέσει να μπαίνω
οποιαδήποτε στοιχειωμένα σπίτια του Halloween

528
00:30:49,213 --> 00:30:52,342
πόσο μάλλον αυτά που υπήρξαν
εγκαταλειμμένο για επτά χρόνια.

529
00:30:52,633 --> 00:30:54,635
Λοιπόν αν είσαι
άβολα αυτή τη στιγμή,

530
00:30:54,927 --> 00:30:56,095
πως θα τα πας μεσα

531
00:31:00,725 --> 00:31:02,018
θα είμαι εντάξει.

532
00:31:04,020 --> 00:31:06,564
Κοίτα, στην πραγματικότητα, Μόλι,
χρειαζόμαστε κάποιον εδώ έξω

533
00:31:06,856 --> 00:31:09,776
να παρακολουθώ τα πράγματα.
Όχι, όχι, θα είμαι καλά

534
00:31:10,068 --> 00:31:11,778
εκεί μέσα, είμαι απλά...
Αλλά ένας από εμάς,

535
00:31:12,070 --> 00:31:13,710
ένας από εμάς πρέπει να κάνει
αν έρθουν οι μπάτσοι

536
00:31:13,863 --> 00:31:15,740
πρέπει να ξέρουμε πού
είναι, όταν είναι,

537
00:31:16,032 --> 00:31:18,368
έτσι είναι, σε χρειαζόμαστε εδώ έξω.

538
00:31:18,659 --> 00:31:20,119
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, οπωσδήποτε.

539
00:31:20,411 --> 00:31:21,891
Χρειαζόμαστε κάποιον.
Ναι, αλλά είναι 8:15

540
00:31:22,121 --> 00:31:24,058
και πρέπει να φύγουμε γιατί
η επόμενη βάρδια είναι καθ' οδόν.

541
00:31:24,082 --> 00:31:25,882
- Εντάξει.
- Το έχεις αυτό; νομίζεις ότι είναι το καλύτερο, ναι.

542
00:31:26,584 --> 00:31:28,586
- Είμαστε στα walkies, εντάξει;
- Ναι, ναι, εντάξει.

543
00:31:28,878 --> 00:31:30,838
Κοίτα, είμαστε
θα πάνε καλά, εντάξει;

544
00:31:31,130 --> 00:31:32,410
Σαν να θα γίνει
να είναι μια ώρα, κορυφές,

545
00:31:32,507 --> 00:31:34,068
θα μας κλέψουμε
μερικά καλούδια Abaddon,

546
00:31:34,092 --> 00:31:36,219
θα πυροβολήσουμε σωστά
πίσω εδώ κοντά σου.

547
00:31:36,511 --> 00:31:38,072
- Έλα, φίλε, ας το μετακινήσουμε.
- Εντάξει, έρχομαι.

548
00:31:38,096 --> 00:31:39,096
Αυταρχικός.

549
00:31:40,348 --> 00:31:41,348
Να είστε προσεκτικοί.

550
00:31:50,108 --> 00:31:51,692
Κανένας, καταλαβαίνεις;

551
00:31:51,984 --> 00:31:53,694
Συμφωνώ απόλυτα.

552
00:31:53,986 --> 00:31:57,782
Αν σου πω πέτα ό,τι είσαι
κάνει και κατευθυνθείτε προς την έξοδο,

553
00:31:58,074 --> 00:31:59,659
κάνεις ακριβώς αυτό.

554
00:31:59,951 --> 00:32:01,220
- Είμαστε στην ίδια σελίδα.
- Το νομίζεις αυτό

555
00:32:01,244 --> 00:32:02,721
θα εχουμε προβλημα?
Όχι, όχι, όχι.

556
00:32:02,745 --> 00:32:04,622
Απλώς αυτό λέει
στην ευκαιρία

557
00:32:04,914 --> 00:32:06,354
ότι κάτι πάει
λάθος, είναι μια χαρά.

558
00:32:14,799 --> 00:32:16,068
Αν είμαστε σε κάποιο
είδος κινδύνου,

559
00:32:16,092 --> 00:32:17,212
ρίχνεις την κάμερα και τρέχεις.

560
00:32:18,845 --> 00:32:21,514
Όχι, όχι, όχι, δεν είμαστε
αφήστε την κάμερα και τρέξτε την ομάδα,

561
00:32:21,806 --> 00:32:23,599
παίρνουμε τα πάντα, το
η κάμερα δεν σβήνει ποτέ,

562
00:32:23,891 --> 00:32:25,059
που είναι αδιαπραγμάτευτο.

563
00:32:27,019 --> 00:32:28,604
Πρόστιμο.

564
00:32:28,896 --> 00:32:30,356
Απλώς θυμάσαι την έξοδό σου.

565
00:32:46,205 --> 00:32:47,205
Αυτό.

566
00:32:48,249 --> 00:32:50,376
Αυτή είναι η πόρτα όλων
οι επισκέπτες της περιοδείας τράπηκαν σε φυγή.

567
00:32:53,921 --> 00:32:55,548
Α, δεν υπάρχει κλειδαριά.

568
00:32:57,091 --> 00:32:59,969
Όλα καλά, έτσι
πως μπαίνουμε τώρα;

569
00:33:00,261 --> 00:33:02,054
Λοιπόν εξαρτάται από
τι σύστημα...

570
00:33:03,139 --> 00:33:04,891
Εντάξει, δεν ήμουν
προσδοκώντας αυτό.

571
00:33:06,684 --> 00:33:07,894
Είναι λογικό.

572
00:33:09,979 --> 00:33:11,230
Γεια.

573
00:33:11,522 --> 00:33:13,024
Νομίζαμε ότι ήσουν ένα μη σόου.

574
00:33:13,316 --> 00:33:15,943
Πλάκα κάνεις, δεν θα το έκανα
χάσετε αυτό για οτιδήποτε.

575
00:33:16,235 --> 00:33:18,321
Αυτός είναι ο κάμεραμαν μου
και τμήμα τεχνολογίας

576
00:33:18,613 --> 00:33:20,698
όλα σε ένα, Μάλκολμ.
Γεια σου.

577
00:33:22,074 --> 00:33:23,868
Συγγνώμη, τι έχει νόημα;

578
00:33:24,160 --> 00:33:27,288
Η πόρτα είναι ανοιχτή,
ήξεραν ότι ερχόμασταν.

579
00:33:30,500 --> 00:33:33,085
Εντάξει, εσύ
πιστεύετε ότι αυτό είναι ασφαλές;

580
00:33:34,462 --> 00:33:37,089
Τα ξέρεις όλα
ξέρετε για αυτό το μέρος.

581
00:33:37,381 --> 00:33:39,276
Αλλά αυτή η πόρτα είναι ανοιχτή
δεν αλλάζει τίποτα για μένα.

582
00:33:39,300 --> 00:33:40,801
Νομίζω ότι είναι καλό σημάδι.

583
00:33:41,093 --> 00:33:42,678
Το ξενοδοχείο θέλει να ακουστεί.

584
00:33:42,970 --> 00:33:44,055
Ξέρει ότι μπορώ να βοηθήσω.

585
00:33:45,681 --> 00:33:46,681
Πάμε μέσα.

586
00:33:49,185 --> 00:33:50,520
Εντάξει.

587
00:33:51,729 --> 00:33:54,273
- Μην σταματήσετε να κυλάτε.
- Το κατάλαβες.

588
00:33:56,901 --> 00:33:57,901
Πάμε λοιπόν.

589
00:33:59,237 --> 00:34:00,957
Μην ξεχνάτε, το
ξενοδοχείο θέλει να ακουστεί.

590
00:34:01,113 --> 00:34:02,113
Σκάσε.

591
00:34:02,573 --> 00:34:04,200
Τι στο διάολο είναι αυτό;

592
00:34:21,842 --> 00:34:23,802
Κυρία Φοξ, πάμε
για να ηχογραφήσετε αυτή τη συνομιλία

593
00:34:23,844 --> 00:34:24,844
τώρα αν είναι εντάξει.

594
00:34:28,349 --> 00:34:30,935
Μπορείτε να μας πείτε τίποτα
θυμάσαι πώς

595
00:34:31,227 --> 00:34:34,063
τελειώσατε να περπατάτε
στην άκρη του δρόμου απόψε;

596
00:34:37,358 --> 00:34:39,485
Θυμάσαι τίποτα
από τις τελευταίες μέρες;

597
00:34:43,823 --> 00:34:44,823
Κυρία Φοξ;

598
00:34:46,534 --> 00:34:48,369
Έχεις λείψει
εδώ και πέντε μέρες.

599
00:34:50,580 --> 00:34:52,432
Μπορείτε να μας πείτε τίποτα
για το που ήσουν

600
00:34:52,456 --> 00:34:55,167
από την περασμένη Κυριακή;

601
00:34:57,878 --> 00:34:58,878
κα Φοξ.

602
00:35:05,261 --> 00:35:06,262
Σβηστά φώτα.

603
00:35:17,106 --> 00:35:19,626
Μπροκ, χωρίζουμε σωστά
εδώ, η τραπεζαρία είναι έτσι,

604
00:35:20,276 --> 00:35:21,712
ταχύτερος τρόπος για το
υπόγειο είναι αυτό...

605
00:35:21,736 --> 00:35:23,195
Το κατάλαβα, είμαστε
θα πάει έτσι.

606
00:35:25,906 --> 00:35:28,868
Α, και αν ακούσετε κάτι
θορύβους, απλά αγνοήστε το.

607
00:35:29,160 --> 00:35:30,953
Έχω μια αίσθηση αυτό το ξενοδοχείο

608
00:35:32,288 --> 00:35:34,165
θα είναι πολύ
ανταποκρίνεται σε εμάς.

609
00:35:35,416 --> 00:35:37,293
Ναι, τέλος πάντων, καλή τύχη.

610
00:35:37,585 --> 00:35:39,879
Απλά μην ματώνεις όμως.

611
00:35:40,171 --> 00:35:42,673
Ακόμα δεν έχω ιδέα
τι συνέβη με την Νταϊάν.

612
00:35:42,965 --> 00:35:45,176
Νομίζω ότι θα βρω
αυτό έξω όσο είμαι εδώ.

613
00:35:46,927 --> 00:35:47,927
Από εδώ.

614
00:35:58,356 --> 00:36:00,566
Καλό τρίξιμο
πόρτα, αυτό είναι ένα καλό τρίξιμο.

615
00:36:04,320 --> 00:36:06,240
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά, μπες εδώ, εντάξει;

616
00:36:07,156 --> 00:36:09,241
- Γάμα, φίλε.
- Καταραμένο χάος.

617
00:36:09,533 --> 00:36:10,773
Ναι, έφυγαν βιαστικά.

618
00:36:12,244 --> 00:36:13,871
Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω.

619
00:36:14,163 --> 00:36:17,208
Ναι, απλά πρόσεχε
έξω είναι, μπείτε εκεί.

620
00:36:20,002 --> 00:36:21,253
- Γάμα.
- Συγγνώμη.

621
00:36:25,966 --> 00:36:27,176
Ουφ,

622
00:36:29,345 --> 00:36:30,596
Περίμενε, τι είναι αυτό;

623
00:36:31,972 --> 00:36:34,392
Είναι λατινικό, νομίζω;
Δηλαδή, ξέρεις;

624
00:36:36,727 --> 00:36:39,271
Πόρτα σημαίνει πόρτα
αλλά δεν ξέρω.

625
00:36:41,273 --> 00:36:43,067
δεν θυμάμαι
ότι από το έγγραφο...

626
00:36:43,359 --> 00:36:45,359
Φίλε σοβαρά,
δεν θα το συζητήσουμε αυτό;

627
00:36:45,403 --> 00:36:46,683
Δηλαδή το μεγάλο
προάγγελος της καταστροφής

628
00:36:46,862 --> 00:36:48,142
στους τοίχους.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

629
00:36:50,700 --> 00:36:51,826
Τι στο διάολο είναι αυτό;

630
00:36:54,787 --> 00:36:55,787
Σάρα;

631
00:37:09,301 --> 00:37:11,262
Ας συνεχίσουμε, έλα.

632
00:37:12,805 --> 00:37:16,016
Δεν θα πω ψέματα, για α
εταιρεία στοιχειωμένων σπιτιών,

633
00:37:16,308 --> 00:37:19,395
τίποτα για αυτή την περιοδεία
φαίνεται ιδιαίτερα θεαματικό.

634
00:37:19,687 --> 00:37:20,312
Πλάκα κάνεις;

635
00:37:20,604 --> 00:37:22,440
Άκουσα ότι ήταν ένα στέκι δολοφόνων.

636
00:37:23,941 --> 00:37:25,151
Εντάξει, σοβαρά;

637
00:37:25,443 --> 00:37:27,323
Πόσο καιρό ήσουν
περιμένεις να πεις αυτή τη γραμμή;

638
00:37:27,486 --> 00:37:29,113
Έπρεπε να περιμένει
για να το βγάλω στην κάμερα.

639
00:37:30,364 --> 00:37:31,532
Ω, αυτό είναι.

640
00:37:37,747 --> 00:37:39,290
Εδώ κατέβηκαν όλα.

641
00:37:41,500 --> 00:37:45,045
Εδώ είναι ο Andrew
Ο Tully και οι οπαδοί του

642
00:37:45,337 --> 00:37:47,381
αυτοκτόνησαν.

643
00:37:49,550 --> 00:37:50,634
Δεν είναι έτσι, Τάλι;

644
00:37:53,554 --> 00:37:54,930
Εδώ έγινε;

645
00:37:58,058 --> 00:37:59,435
Ουάου.

646
00:38:00,478 --> 00:38:01,479
ΚΛΕΙΔΙ'

647
00:38:02,354 --> 00:38:03,773
Αυτό είναι λίγο ανησυχητικό.

648
00:38:05,858 --> 00:38:08,152
Ήταν εκεί πριν;

649
00:38:09,570 --> 00:38:10,738
Μπροκ, δεν νομίζω.

650
00:38:14,867 --> 00:38:17,661
Τότε υποθέτω ότι εμείς
πρέπει να πιάσει δουλειά.

651
00:38:19,580 --> 00:38:20,580
Πάνω μου.

652
00:38:39,642 --> 00:38:40,684
Αυτό είναι όλο.

653
00:38:46,315 --> 00:38:47,900
Και θα πάμε εκεί κάτω;

654
00:38:48,192 --> 00:38:48,859
- Ναι.
- Ντέιβιντ, πήγαινε εσύ πρώτος,

655
00:38:49,151 --> 00:38:50,820
το φως σου είναι το καλύτερο.

656
00:38:51,111 --> 00:38:53,113
Πρέπει να είσαι
με σκάει τώρα, αλήθεια;

657
00:38:53,405 --> 00:38:54,405
Όχι.

658
00:38:56,826 --> 00:38:59,328
Εντάξει, εντάξει, όλα
σωστά, ωραία, μπορώ να το κάνω.

659
00:39:00,412 --> 00:39:02,414
Απλώς πρόσεχε το βήμα σου.

660
00:39:06,460 --> 00:39:07,604
Αυτό είναι
υπέροχο, παιδιά, σας ευχαριστώ.

661
00:39:07,628 --> 00:39:09,338
αρνί θυσίας και
όλα, αυτό είναι υπέροχο.

662
00:39:14,343 --> 00:39:16,428
Μυρίζει σκατά εδώ κάτω!

663
00:39:20,891 --> 00:39:21,891
Γάμα με.

664
00:39:23,561 --> 00:39:25,354
Εδώ είμαστε.

665
00:39:27,439 --> 00:39:30,276
Σωστά, έτσι θα έπρεπε να είναι
κάπου στα δεξιά.

666
00:39:30,568 --> 00:39:31,568
Κάπου.

667
00:39:34,321 --> 00:39:36,407
Αυτό;

668
00:39:40,369 --> 00:39:42,037
Ω, όχι σκατά.

669
00:39:46,292 --> 00:39:48,878
Μπορείτε να φανταστείτε να είστε
αλυσοδεμένοι σε αυτό όλη μέρα;

670
00:39:49,169 --> 00:39:50,462
Όχι.

671
00:39:50,754 --> 00:39:52,298
Ναι, ας μην κάνουμε, ας μην κάνουμε.

672
00:39:52,590 --> 00:39:54,341
- Ιησούς.
- Απλά μην τους κοιτάς,

673
00:39:54,633 --> 00:39:55,633
απλά αγνοήστε τους.

674
00:39:55,801 --> 00:39:58,012
Απλώς θα σε φρικάρουν
έξω, εδώ είναι, αυτό.

675
00:40:01,473 --> 00:40:02,474
- Είναι αυτό;
- Ναι.

676
00:40:02,766 --> 00:40:04,476
Πάμε λοιπόν.

677
00:40:04,768 --> 00:40:06,604
Ουάου, μητέρα lode.

678
00:40:07,855 --> 00:40:09,775
Πρέπει να είναι εδώ μέσα, σωστά;
Αλλιώς θα μπορούσε να είναι;

679
00:40:10,858 --> 00:40:11,567
Δεν ξέρω, ίσως όλα αυτά τα χάλια

680
00:40:11,859 --> 00:40:14,099
Απλώς ανήκει στο Hell House, φίλε.
Φέρνουν όλα αυτά τα χάλια

681
00:40:14,570 --> 00:40:15,779
σε όλη τη διαδρομή από την πόλη;

682
00:40:16,071 --> 00:40:17,364
Πρέπει να κρατήσω
τα σκατά σου κάπου.

683
00:40:17,656 --> 00:40:18,782
Ας πιάσουμε δουλειά,

684
00:40:19,074 --> 00:40:19,700
όλοι απλά πιάσε ένα
κουτί και άρχισε να σκάβεις.

685
00:40:19,992 --> 00:40:21,872
Εντάξει, μην σταματήσετε να γυρίζετε,
κάπου κάτω.

686
00:40:24,705 --> 00:40:26,625
Μίτσελ, πρέπει να κινηματογραφήσεις κι εσύ.
Διάσημα τελευταία λόγια.

687
00:40:29,627 --> 00:40:31,587
Ο λόγος που έχουμε
αποφάσισε να κοινωνήσει εδώ

688
00:40:31,879 --> 00:40:33,919
στην τραπεζαρία είναι γιατί
η λατρεία αυτοκτόνησε

689
00:40:37,426 --> 00:40:40,512
μαζικά πριν από σχεδόν 3 χρόνια.

690
00:40:40,804 --> 00:40:42,724
Συνήθως το πιο δυνατό
πηγή πνευματικής ενέργειας

691
00:40:42,848 --> 00:40:44,934
είναι το τελευταίο μέρος των νεκρών

692
00:40:45,225 --> 00:40:48,020
είχε επαφή με
ο ζωντανός κόσμος.

693
00:40:48,312 --> 00:40:51,357
Το πλανσέ μου θα μας βοηθήσει
λάβετε αναπάντητα ερωτήματα

694
00:40:51,649 --> 00:40:54,526
από οποιαδήποτε παρουσία
εδώ έμεινε αόρατο.

695
00:40:56,403 --> 00:40:57,403
Andrew Tully,

696
00:40:58,572 --> 00:41:02,409
αυτό είναι το σπίτι σου, εμείς
θέλω μόνο να κάνω ερωτήσεις.

697
00:41:02,701 --> 00:41:03,701
Είμαστε φιλοξενούμενοι.

698
00:41:05,120 --> 00:41:08,374
Andrew Tully, είναι
είσαι εδώ μαζί μας τώρα;

699
00:41:14,338 --> 00:41:15,338
Όχι ο Τάλι.

700
00:41:16,757 --> 00:41:19,343
Είστε μέλος του
Η ομάδα του Tully τότε

701
00:41:19,635 --> 00:41:20,635
εδώ στο ξενοδοχείο;

702
00:41:23,472 --> 00:41:25,599
Ούτε μέλος της λατρείας.

703
00:41:25,891 --> 00:41:28,477
Είσαι μέλος του Hell House;

704
00:41:30,729 --> 00:41:33,774
Είστε ένας από τους ανθρώπους
που χάθηκαν

705
00:41:34,066 --> 00:41:35,609
από το άνοιγμα αυτού του ξενοδοχείου;

706
00:41:37,736 --> 00:41:39,697
Πνεύμα, μου λες ψέματα;

707
00:41:43,617 --> 00:41:45,703
Πνεύμα, έχεις τίποτα
να κάνει της Νταϊάν Γκρέιβς,

708
00:41:48,497 --> 00:41:51,542
Jackson Mallet ή οποιοδήποτε από αυτά
οι άνθρωποι του Hell House;

709
00:41:54,128 --> 00:41:56,672
Ωχ, ας τακτοποιηθούμε
λίγο κάτω, Μπροκ.

710
00:41:56,964 --> 00:41:57,964
Πνεύμα,

711
00:41:59,508 --> 00:42:02,720
σκοπεύετε να κάνετε κάποιο κακό
σε κανέναν εδώ στο ξενοδοχείο;

712
00:42:06,849 --> 00:42:09,893
Πνεύμα θα, ω σκατά!
Τι στο διάολο είναι αυτό;

713
00:42:10,185 --> 00:42:12,396
Εντάξει, φεύγουμε,
φεύγουμε.

714
00:42:12,688 --> 00:42:15,232
Δεν θέλουμε τίποτα,
πάμε τώρα.

715
00:42:15,524 --> 00:42:16,543
Μπροκ, ας
φύγε από δω.

716
00:42:16,567 --> 00:42:17,567
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

717
00:42:43,135 --> 00:42:45,679
- Ορίστε.
- Τι είναι αυτό;

718
00:42:54,563 --> 00:42:56,482
Εντάξει, νομίζω ότι έχω μερικά

719
00:42:58,233 --> 00:43:00,569
σχέδια ξενοδοχείων, ίσως;

720
00:43:00,861 --> 00:43:03,614
Μερικά σκίτσα.
Θα μπορούσε να είναι σημαντικό.

721
00:43:03,906 --> 00:43:05,574
Η διάταξη του χώρου.

722
00:43:07,284 --> 00:43:09,078
Εντάξει.

723
00:43:09,369 --> 00:43:10,369
Ουφ.

724
00:43:12,081 --> 00:43:13,624
Λοιπόν, σίγουρα έχουν αρουραίους.

725
00:43:17,461 --> 00:43:18,461
Μικτός.

726
00:43:21,757 --> 00:43:23,509
Θεέ μου, είναι σκονισμένο, γαμώτο.

727
00:43:27,971 --> 00:43:29,389
Δεν ξέρω τι είναι.

728
00:43:29,681 --> 00:43:31,350
Πολλά σκατά εδώ κάτω.

729
00:43:31,642 --> 00:43:33,769
Γεια σας, είστε ενήμεροι

730
00:43:34,061 --> 00:43:36,522
που έχουν ολόκληρα
αστακός στον ατμό

731
00:43:36,814 --> 00:43:39,733
και μια ολόκληρη σειρά από
αντικείμενα αλλά όχι nachos;

732
00:43:40,901 --> 00:43:42,861
Σε κάποιους αρέσει
πραγματικό φαγητό, Ντέιβιντ.

733
00:43:43,153 --> 00:43:45,280
Τα Nachos είναι αληθινά
φαγητό και τα λατρεύω.

734
00:43:46,782 --> 00:43:48,742
- Μπορείτε να εστιάσετε;
- Είμαι συγκεντρωμένος στα νάτσος

735
00:43:49,034 --> 00:43:50,794
που είμαι τελικά
πρόκειται να βάλω στην κοιλιά μου.

736
00:43:50,953 --> 00:43:51,995
Εντάξει, καλά,

737
00:43:52,287 --> 00:43:53,807
θα σου φέρουμε μερικά
μόλις φύγουμε.

738
00:43:53,872 --> 00:43:55,499
Φοβερός.

739
00:43:55,791 --> 00:43:58,669
Ακόμα πιο φοβερό,
Βρήκα κασέτες.

740
00:43:58,961 --> 00:43:59,961
Τι;

741
00:44:01,964 --> 00:44:03,841
Από την κατασκευή στην ολοκλήρωση.

742
00:44:05,384 --> 00:44:07,984
Ο Tully έκανε ένα ντοκιμαντέρ.
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. Εντάξει.

743
00:44:09,847 --> 00:44:11,765
Εντάξει,
αυτό είναι φύλακας σίγουρα.

744
00:44:12,057 --> 00:44:14,643
- Τρομακτικό.
- Έχω και κασέτα.

745
00:44:14,935 --> 00:44:16,815
Αυτό θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον,
λέει, έχει ετικέτα

746
00:44:16,979 --> 00:44:19,523
"Μη διαφημιζόμενο εμπορικό".
Χα, θα το πάρουμε.

747
00:44:19,815 --> 00:44:21,793
Πάρτε τα όλα, εννοώ, αν είναι
φαίνεται πολύ ενδιαφέρον

748
00:44:21,817 --> 00:44:23,819
πρέπει να το κρατήσουμε.

749
00:44:25,404 --> 00:44:27,364
Παιδιά, είμαι εδώ, που είστε;

750
00:44:27,656 --> 00:44:29,616
- Τι στο διάολο;
- Μόλι, γιατί;

751
00:44:29,908 --> 00:44:33,579
Ακούγεται σαν Μόλι.
Νομίζω ότι ήταν.

752
00:44:33,871 --> 00:44:34,871
Ε, Μόλυ, είσαι εσύ;

753
00:44:36,456 --> 00:44:38,458
Ναι, είμαι πάνω.

754
00:44:38,750 --> 00:44:40,210
Είναι μέσα, γιατί είναι μέσα;

755
00:44:40,502 --> 00:44:43,672
Γιατί είσαι μέσα όταν
υποτίθεται ότι είσαι έξω;

756
00:44:45,424 --> 00:44:48,552
Τι, είμαι στο
η κύρια είσοδος,

757
00:44:48,844 --> 00:44:49,970
τι στο διάολο;

758
00:44:50,262 --> 00:44:51,763
Αν είναι στο
κύρια είσοδος,

759
00:44:52,055 --> 00:44:54,766
απλά πήγαινε να την πάρεις και ρώτα την
τι στο διάολο κάνει.

760
00:44:55,058 --> 00:44:56,978
- Είμαι ξανά υποψήφιος.
- Εντάξει, αν είναι οι μπάτσοι

761
00:44:57,144 --> 00:44:59,646
απλά πες της να μείνει
ήρεμα, ξάπλωσε χαμηλά, είναι μια χαρά.

762
00:44:59,938 --> 00:45:00,938
Αστυνομικοί, εντάξει.

763
00:45:01,940 --> 00:45:03,220
Εντάξει, είμαι
αφήνοντας αυτό εδώ.

764
00:45:03,442 --> 00:45:03,942
- Είναι πολύ δύσκολο;
- Εντάξει, Μόλυ,

765
00:45:04,234 --> 00:45:05,234
Είμαι στο δρόμο μου.

766
00:45:06,695 --> 00:45:08,965
Κρατήστε αυτό, σε περίπτωση που εμείς
πρέπει να σας κρατήσω παιδιά.

767
00:45:08,989 --> 00:45:09,698
<i></i> Απλά»

768
00:45:09,990 --> 00:45:11,050
Απλώς δεν θέλω να με πυροβολήσουν.

769
00:45:11,074 --> 00:45:12,427
Απλά κράτα την
που είναι, εντάξει;

770
00:45:12,451 --> 00:45:13,971
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση,
είναι απλά γαμημένο,

771
00:45:15,704 --> 00:45:16,788
δεν θα πυροβοληθείς.

772
00:45:20,083 --> 00:45:22,586
- Γάμα, Μόλυ.
- Θεέ μου, με τρόμαξες!

773
00:45:22,878 --> 00:45:24,630
Τι συμβαίνει;
Κοίτα, λυπάμαι,

774
00:45:24,922 --> 00:45:26,798
μα τι κανεις εδω μεσα

775
00:45:27,090 --> 00:45:28,634
Τι λες;

776
00:45:28,926 --> 00:45:30,802
Κοίτα, Τζέσικα
σου είπε να μείνεις έξω.

777
00:45:31,094 --> 00:45:34,181
Το ξέρω, γιατί το είπες
να μπω σε αυτή την πόρτα;

778
00:45:34,473 --> 00:45:35,599
-Εγώ;
- Ναι.

779
00:45:35,891 --> 00:45:37,011
Δεν σου είπα τίποτα.

780
00:45:37,100 --> 00:45:38,912
Δεν με πήρες ραδιόφωνο και
πες μου να μπω μέσα;

781
00:45:38,936 --> 00:45:40,812
Ναι, το έκανες, Ντέιβιντ.
Όχι, ήμουν κάτω

782
00:45:41,104 --> 00:45:43,690
στο υπόγειο σκάψιμο
μέσα από κασέτες του 1986,

783
00:45:43,982 --> 00:45:46,693
Δεν σου είπα τίποτα,
Δεν το έχω αγγίξει καν

784
00:45:46,985 --> 00:45:49,696
μέχρι που τηλεφώνησες.
Πήγες στο ραδιόφωνο

785
00:45:49,988 --> 00:45:52,548
και είπες, «Γεια, Μόλυ, μπορούσαμε
χρησιμοποιήστε γιατί δεν μπείτε μέσα

786
00:45:55,202 --> 00:45:56,804
«Και θα ανοίξω το μπροστινό μέρος
πόρτα και θα συναντηθούμε εκεί».

787
00:45:56,828 --> 00:45:59,665
Εσύ ήσουν, γιατί βιδώνεις
με μένα, αυτό δεν είναι εντάξει!

788
00:45:59,957 --> 00:46:01,917
- Κοίτα, κοίτα, Μόλυ...
- Σταμάτα, δεν κάνω πλάκα!

789
00:46:02,209 --> 00:46:03,627
Γιατί να μου το κάνεις αυτό τώρα;

790
00:46:03,919 --> 00:46:05,480
Αυτό είναι μαλακία!
Δεν έκανα τίποτα από αυτά,

791
00:46:05,504 --> 00:46:07,422
Δεν θα το έκανα, να δω.

792
00:46:07,714 --> 00:46:09,424
Άσε με να το δω αυτό, εντάξει;

793
00:46:09,716 --> 00:46:11,134
Θα τηλεφωνήσω.
Δεν είναι αστείο.

794
00:46:15,722 --> 00:46:19,810
Γεια σας παιδιά, κάτι
πολύ περίεργο συμβαίνει εδώ.

795
00:46:23,063 --> 00:46:23,563
Ντέιβιντ, είσαι εκεί;

796
00:46:23,855 --> 00:46:24,855
Είσαι με τη Μόλυ;

797
00:46:25,899 --> 00:46:26,899
Τι συμβαίνει;

798
00:46:28,443 --> 00:46:31,113
Ναι, είμαι μαζί της,
είπε ότι της τηλεφώνησα

799
00:46:31,405 --> 00:46:32,572
και της είπε να μπει.

800
00:46:33,907 --> 00:46:34,968
Τι εννοείς
της τηλεφώνησες;

801
00:46:34,992 --> 00:46:36,112
Της είπαμε να μείνει έξω.

802
00:46:37,869 --> 00:46:39,997
Ντέιβιντ, άκου, τι
πόρτα μπήκε;

803
00:46:41,915 --> 00:46:43,955
Μπήκε μέσα
η εξώπορτα, η τουριστική πόρτα.

804
00:46:44,042 --> 00:46:45,711
Και η πόρτα αυτή
μεταχειρισμένο, είναι κλειστό;

805
00:46:47,587 --> 00:46:48,880
Ω ναι, είναι κλειστό.

806
00:46:49,172 --> 00:46:50,172
Μπορείτε να το ανοίξετε;

807
00:46:55,095 --> 00:46:56,763
Όχι, είναι κλειδωμένο, δεν...

808
00:46:57,055 --> 00:46:58,849
Εντάξει, είμαστε
έρχεται αυτή τη στιγμή.

809
00:47:00,058 --> 00:47:01,869
Απλώς πιάσε ό,τι μπορείς,
πρέπει να πάμε αμέσως.

810
00:47:01,893 --> 00:47:03,121
Περίμενε, τι είναι
συμβαίνει, τι συμβαίνει;

811
00:47:03,145 --> 00:47:05,814
Δεν έπρεπε
να είσαι εδώ μέσα, το παίρνεις;

812
00:47:06,106 --> 00:47:07,666
Απλά πήγαινε, ας φύγουμε
πήγαινε, απλά κίνησε, κουνήσου.

813
00:47:07,899 --> 00:47:09,127
είμαστε καλά,
δεν έγινε τίποτα.

814
00:47:09,151 --> 00:47:10,391
Ηρέμησε, Μίτσελ, είναι μια χαρά.

815
00:47:10,444 --> 00:47:12,070
Τζέσικα, αυτό ήταν
ένα λάθος, εντάξει;

816
00:47:12,362 --> 00:47:15,282
Υπάρχει κάτι
σίγουρα λάθος σε αυτό.

817
00:47:15,574 --> 00:47:17,454
Δεν καταλαβαίνω εσύ
απλά πρέπει να ηρεμήσεις

818
00:47:17,617 --> 00:47:18,076
είναι μια χαρά.
Απλά σκεφτείτε το,

819
00:47:18,368 --> 00:47:19,995
σκεφτείτε το.
Για να πάρω τα στοιχεία;

820
00:47:23,040 --> 00:47:24,791
Κάποιος το ήξερε
θα μας έφερνε εδώ

821
00:47:25,083 --> 00:47:26,083
και το έκανε, λειτούργησε.

822
00:47:27,377 --> 00:47:28,896
Γάμα, πάμε, ας
πήγαινε, πάμε αμέσως.

823
00:47:28,920 --> 00:47:29,920
Εντάξει, εντάξει, κινούμαι.

824
00:47:33,050 --> 00:47:34,410
Καλά.
Απλά ξεχάστε τα υπόλοιπα,

825
00:47:34,509 --> 00:47:35,552
ας πάμε.

826
00:47:35,844 --> 00:47:36,428
Μπορείς
να ηρεμησει για δευτερολεπτο?

827
00:47:36,720 --> 00:47:37,905
Είμαι, είμαι πολύ ήρεμος, πάμε.

828
00:47:37,929 --> 00:47:39,014
Ναι, εντάξει.

829
00:47:41,767 --> 00:47:44,186
- Τι παίρνει τόσο καιρό;
- Θα είναι εδώ, το υπόσχομαι.

830
00:47:44,478 --> 00:47:45,478
SEQ!

831
00:47:51,151 --> 00:47:52,861
- Σκατά.
- Ναι, βλέπεις;

832
00:47:53,153 --> 00:47:56,031
Σφιχτό, τώρα σοβαρά,
παιδιά, ποιος επικοινώνησε μαζί της;

833
00:47:56,323 --> 00:47:57,824
- Κανείς δεν έκανε.
- Ακριβώς, γι' αυτό

834
00:47:58,116 --> 00:47:59,436
πρέπει να φύγουμε
εδώ αυτή τη στιγμή.

835
00:47:59,701 --> 00:48:01,429
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω
ήρθαμε, το άνοιξα.

836
00:48:01,453 --> 00:48:02,829
Περίμενε, τι γίνεται με τον Μπροκ;

837
00:48:03,121 --> 00:48:04,873
Ναι, κάπως
ξέχασα ότι ο Μπροκ ήταν εδώ.

838
00:48:05,165 --> 00:48:06,958
Ωραία, θα πάμε έτσι,

839
00:48:07,250 --> 00:48:09,020
πηγαίνει στην τραπεζαρία
δωμάτιο και μετά στην έξοδο.

840
00:48:09,044 --> 00:48:10,044
Ηρέμησε, εντάξει;

841
00:48:13,173 --> 00:48:14,925
Χριστός.

842
00:48:16,385 --> 00:48:19,221
Λειτουργεί αυτό;
Γαμώ!

843
00:48:23,183 --> 00:48:24,851
Ερχομαι!
Απλά ηρέμησε,

844
00:48:25,143 --> 00:48:27,104
απλά συνέχισε.
Πήγαινε, έλα, έλα.

845
00:48:37,239 --> 00:48:39,032
Ουφ, αυτό είναι άσχημο.

846
00:48:46,957 --> 00:48:47,957
Τι;

847
00:48:48,667 --> 00:48:50,001
Τι;

848
00:48:57,426 --> 00:48:58,969
Ω όχι.

849
00:49:03,306 --> 00:49:05,517
Σκατά, είναι
αυτός ο Μπροκ και ο Μάλκολμ;

850
00:49:05,809 --> 00:49:07,185
Τι στο διάολο συμβαίνει;

851
00:49:07,477 --> 00:49:09,479
Αυτός ο τρόπος είναι ο πιο γρήγορος
δρόμο προς την έξοδο, πήγαινε!

852
00:49:09,771 --> 00:49:10,313
<i></i> Πήγαινε!
<i></i> Πήγαινε!

853
00:49:10,605 --> 00:49:11,645
- Απλά πήγαινε!
- Πήγαινε, εντάξει!

854
00:49:11,690 --> 00:49:12,690
Πάω!
Πήγαινε, πήγαινε!

855
00:49:14,109 --> 00:49:15,527
- Πάμε.
- Πού είναι η έξοδος, φίλε;

856
00:49:15,819 --> 00:49:16,819
Ερχομαι.

857
00:49:27,372 --> 00:49:28,852
Ιησούς Χριστός
πώς έφτασε εκεί;

858
00:49:29,124 --> 00:49:30,644
- Θεέ μου!
- Γάμα, πώς είναι εκεί;

859
00:49:30,709 --> 00:49:32,589
Αυτό ήταν στο υπόγειο.
Πρέπει να φύγω έτσι.

860
00:49:34,171 --> 00:49:35,231
δεν πάω
κοντά σε αυτό το γαμημένο πράγμα.

861
00:49:35,255 --> 00:49:36,840
- Ω σκατά, φίλε.
- Είναι απλώς ένα στήριγμα.

862
00:49:37,132 --> 00:49:39,759
- Πώς βρέθηκε εδώ πάνω;
- Δεν μπορεί να μας βλάψει.

863
00:49:40,051 --> 00:49:41,344
Δεν κινείται.

864
00:49:41,636 --> 00:49:42,762
Εντάξει, πάμε.

865
00:49:47,893 --> 00:49:48,893
Ω γαμ!

866
00:49:50,061 --> 00:49:51,897
Εντάξει, όχι.
Ελάτε παιδιά, προχωρήστε!

867
00:49:52,189 --> 00:49:53,273
Γαμώ!

868
00:49:53,565 --> 00:49:55,484
Όχι, όχι!

869
00:49:55,775 --> 00:49:56,902
Πήγαινε, Μόλυ, πήγαινε!

870
00:49:58,737 --> 00:49:59,863
Πήγαινε, Μόλυ, έλα!

871
00:50:00,155 --> 00:50:02,449
Γαμώ!

872
00:50:03,450 --> 00:50:05,118
Τι είναι αυτό;

873
00:50:05,410 --> 00:50:08,663
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Δεν καταλαβαίνω.

874
00:50:08,955 --> 00:50:10,040
Δεν θέλω να είμαι εδώ μέσα.

875
00:50:10,332 --> 00:50:13,168
Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ.
Έλα, Μίτσελ, έλα. Ερχομαι!

876
00:50:15,003 --> 00:50:16,755
Η πόρτα, δεν υπάρχει πόμολο!

877
00:50:17,047 --> 00:50:18,232
Τι εννοείς
δεν υπάρχει γαμημένο πόμολο;

878
00:50:18,256 --> 00:50:19,896
- Δεν υπάρχει πόμολο!
- Εντάξει, εντάξει.

879
00:50:19,966 --> 00:50:22,286
Τζες, έχω μια ιδέα, την αναλύουμε.
Με τον εαυτό μας.

880
00:50:24,930 --> 00:50:26,556
Μην σταματάτε τα γυρίσματα!

881
00:50:26,848 --> 00:50:27,848
Πήραμε αυτό.

882
00:50:30,268 --> 00:50:31,268
Γαμώ, αυτό είναι χάλια.

883
00:50:31,478 --> 00:50:33,939
Ναι, είμαι καλά.

884
00:50:34,231 --> 00:50:35,232
Τι είναι αυτό;

885
00:50:37,275 --> 00:50:38,610
Στο διάολο, εντάξει.

886
00:50:40,111 --> 00:50:41,111
Τι είναι αυτό;

887
00:50:41,321 --> 00:50:42,321
Τζες, δώσε μου την κάμερα.

888
00:50:43,281 --> 00:50:45,033
Εντάξει, εντάξει, εντάξει...

889
00:51:05,011 --> 00:51:07,514
- Πάνω, πάμε πάνω.

890
00:51:07,806 --> 00:51:10,058
Πάμε πάνω.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

891
00:51:10,350 --> 00:51:12,435
Τζες, Τζες, έχουμε
να πας, έλα,

892
00:51:12,727 --> 00:51:15,146
πρέπει να πάμε, να πάμε, να πάμε, να πάμε!
Καλά.

893
00:51:15,438 --> 00:51:17,798
- Έλα, πάμε.
- Έλα, έλα, έλα. - Έλα!

894
00:51:19,150 --> 00:51:20,193
Πώς είναι αναμμένα αυτά τα φώτα;

895
00:51:20,485 --> 00:51:21,587
Το ρεύμα υποτίθεται ότι είναι εκτός λειτουργίας!

896
00:51:21,611 --> 00:51:22,651
- Σταμάτα!
- Απλά αγνοήστε τους,

897
00:51:22,904 --> 00:51:24,948
απλά συνέχισε να κινείσαι.

898
00:51:26,449 --> 00:51:27,449
Γαμώ.
Ιησούς.

899
00:51:27,534 --> 00:51:28,994
Είσαι καλά, είσαι καλά;
Ναι.

900
00:51:35,458 --> 00:51:36,751
Που στο διάολο πάμε;

901
00:51:37,043 --> 00:51:39,170
ΠΑΙΔΙΑ, παιδιά, παιδιά, παιδιά, κοιτάξτε.

902
00:51:39,462 --> 00:51:40,542
Κοίτα, δεν μπορούμε να πάμε εκεί πάνω.

903
00:51:40,714 --> 00:51:41,798
Γιατί στο διάολο όχι;

904
00:51:42,090 --> 00:51:44,570
- Γιατί είδα το ντοκιμαντέρ σου.
- Κοίτα, αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

905
00:51:46,595 --> 00:51:48,179
- Εντάξει.
- Πήγαινε, πήγαινε.

906
00:51:52,892 --> 00:51:54,745
Τι, υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με αυτό το δωμάτιο;

907
00:51:54,769 --> 00:51:58,189
Θεέ μου, Μίτσελ,
Μίτσελ, είσαι καλά;

908
00:51:58,481 --> 00:52:00,121
- Πρέπει να πάω εκεί μέσα.
- Όχι. -Δεν μπορείς.

909
00:52:00,191 --> 00:52:01,776
Δεν μπορείς να μπεις εκεί.

910
00:52:02,068 --> 00:52:05,238
Όχι, όχι, όχι, Μίτσελ, Μίτσελ,
πρέπει να φύγουμε από εδώ!

911
00:52:05,530 --> 00:52:07,174
Εκεί κάτω,
υπάρχει δρόμος για το μπαλκόνι.

912
00:52:07,198 --> 00:52:08,238
Ας το κάνουμε τότε, εντάξει;

913
00:52:08,325 --> 00:52:09,325
Έλα ρε φίλε.
Πάω.

914
00:52:09,576 --> 00:52:11,119
Χωρίς μηρυκασμό.

915
00:52:11,411 --> 00:52:13,204
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

916
00:52:13,496 --> 00:52:14,539
Όχι, παιδιά, ελάτε.

917
00:52:15,415 --> 00:52:17,000
Αυτό δεν είναι εντάξει.

918
00:52:18,001 --> 00:52:19,002
Αυτό είναι.

919
00:52:19,294 --> 00:52:20,378
Αυτό είναι.

920
00:52:23,590 --> 00:52:25,216
Θεέ μου!

921
00:52:25,508 --> 00:52:28,219
Ω θεέ μου,
ω γαμημένο θεέ μου!

922
00:52:30,305 --> 00:52:31,905
Γάμα, πάμε μέσα
εδώ, ας πάμε εδώ μέσα.

923
00:52:32,140 --> 00:52:33,642
ΠΑΕ, πήγαινε! πάω!

924
00:52:33,933 --> 00:52:36,311
Δαβίδ!

925
00:52:40,106 --> 00:52:41,375
Δεν υπάρχει κλειδαριά,
δεν υπάρχει κλειδαριά!

926
00:52:41,399 --> 00:52:42,799
- Πάρε μου κάτι.
- Ορίστε, κρατήστε το,

927
00:52:43,026 --> 00:52:44,266
κρατήστε το, κρατήστε το, κρατήστε το κλειστό.

928
00:52:44,486 --> 00:52:45,486
Κράτα το κλειστό.

929
00:52:48,573 --> 00:52:49,573
Φύγε από τη μέση.

930
00:52:55,914 --> 00:52:57,082
Μίτσελ, Μίτσελ.

931
00:52:57,374 --> 00:52:59,374
Ήξερες ότι κάτι ήταν
λάθος όταν άκουσες

932
00:52:59,542 --> 00:53:01,044
Η Μόλι στο ραδιόφωνο,
τι συμβαίνει;

933
00:53:08,301 --> 00:53:09,779
Ας μιλήσουμε λίγο
Λίγα λόγια για τον Άλεξ Τέιλορ

934
00:53:09,803 --> 00:53:12,222
που έγινε α
αμφιλεγόμενη φιγούρα

935
00:53:12,514 --> 00:53:14,974
από την κυκλοφορία του
ντοκιμαντέρ και μάλιστα πριν.

936
00:53:15,266 --> 00:53:17,268
Αξιωματούχοι από το Rockland
Λένε η κομητεία και η Άμπαντον

937
00:53:17,560 --> 00:53:20,146
που δεν του δόθηκε ποτέ
άδεια χρήσης του ξενοδοχείου.

938
00:53:20,438 --> 00:53:21,438
Δεν το κάναμε.

939
00:53:21,523 --> 00:53:23,443
Ξέρεις, θυμάμαι
αρκετές περιπτώσεις όπου ο Άλεξ

940
00:53:23,525 --> 00:53:25,777
συναντήθηκα με τους συναδέλφους μου και
τον προειδοποίησαν να φύγει

941
00:53:26,069 --> 00:53:27,779
από το ξενοδοχείο, έδωσε
του άλλες επιλογές.

942
00:53:28,071 --> 00:53:31,533
Τον προειδοποίησαν εναντίον
ή του απαγόρευσαν την πρόσβαση;

943
00:53:31,825 --> 00:53:33,702
Λοιπόν, νομικά μιλώντας,

944
00:53:33,993 --> 00:53:35,753
Δεν νομίζω ότι ήταν
επιτρέπεται να του το απαγορεύσει

945
00:53:35,829 --> 00:53:38,790
από τη χρήση του ξενοδοχείου, οπότε όχι.

946
00:53:39,082 --> 00:53:41,442
Μπροκ, απ' ό,τι είδες,
κανένα δικό σου συμπέρασμα;

947
00:53:43,461 --> 00:53:44,921
Ω,

948
00:53:45,213 --> 00:53:45,672
σίγουρα.

949
00:53:45,964 --> 00:53:47,424
Εννοώ, Άλεξ

950
00:53:48,508 --> 00:53:50,593
έχει μια συγκεκριμένη προσωπικότητα
χαρακτηριστικό που είναι κοινό

951
00:53:50,885 --> 00:53:52,245
μεταξύ ανθρώπων που
ξεκινήστε με τίποτα

952
00:53:52,303 --> 00:53:55,390
και να δημιουργήσουν, να δημιουργήσουν τις δικές τους επιχειρήσεις.
Ρισκάρετε, παίζουν στοίχημα.

953
00:53:58,393 --> 00:54:01,938
Και όταν χάνουν
αυτά τα στοιχήματα,

954
00:54:02,230 --> 00:54:03,481
είναι πρόθυμοι να διπλασιαστούν

955
00:54:03,773 --> 00:54:06,401
και επιδεινώνουν τους κινδύνους τους.
Εκτός ελέγχου.

956
00:54:08,778 --> 00:54:12,282
Για τον Άλεξ, τα πράγματα ήταν σίγουρα
βγαίνει εκτός ελέγχου,

957
00:54:12,574 --> 00:54:15,452
θα μπορούσατε να φτιάξετε το
επιχείρημα ότι το Hell House

958
00:54:17,537 --> 00:54:19,706
και κανένας άλλος στο σπίτι
το ήξερε πραγματικά,

959
00:54:19,998 --> 00:54:22,125
Λοιπόν, ίσως Μακ, αλλά

960
00:54:23,001 --> 00:54:24,001
νομίζω

961
00:54:25,003 --> 00:54:27,297
κάτι πιο σκοτεινό
έπαιζε εδώ,

962
00:54:27,589 --> 00:54:30,049
κάτι πιο άθλιο.

963
00:54:30,341 --> 00:54:33,720
Κάτι τον οδηγούσε,
κάτι τον πιέζει

964
00:54:34,012 --> 00:54:37,307
σε μια πορεία προς τον θάνατό του.

965
00:54:37,599 --> 00:54:40,810
Λοιπόν αυτό ακόμα
δεν εξηγεί γιατί

966
00:54:41,102 --> 00:54:43,855
διάλεξε το ξενοδοχείο
από όλα τα άλλα

967
00:54:44,147 --> 00:54:46,274
πιθανές επιλογές
στη διάθεσή του.

968
00:54:46,566 --> 00:54:47,566
Έχω μια θεωρία.

969
00:54:48,443 --> 00:54:49,486
πιστεύω...

970
00:54:53,281 --> 00:54:56,451
Πιστεύω ότι ήταν
επικοινωνήστε με το ξενοδοχείο.

971
00:54:56,743 --> 00:54:58,870
Πώς εννοείς,
το ξενοδοχείο είναι κλειστό για...

972
00:54:59,162 --> 00:55:00,962
Όχι, δεν εννοώ κάποιον
από τη ρεσεψιόν

973
00:55:01,122 --> 00:55:02,874
του τηλεφώνησε για επιβεβαίωση
μια κράτηση.

974
00:55:03,166 --> 00:55:06,294
Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι
μέσα στο ξενοδοχείο που...

975
00:55:08,797 --> 00:55:10,507
Ενορχηστρώνει εκδηλώσεις.

976
00:55:14,594 --> 00:55:17,597
Μια αλυσίδα γεγονότων
που παίζει σαν

977
00:55:18,973 --> 00:55:21,142
Σχεδόν σαν ντόμινο,
αιτία και αποτέλεσμα.

978
00:55:22,185 --> 00:55:23,311
Ποιο είναι το αποτέλεσμα;

979
00:55:32,612 --> 00:55:36,825
Ό,τι κι αν έγινε
8 Οκτωβρίου 2009.

980
00:55:37,867 --> 00:55:39,536
Τέθηκε σε κίνηση

981
00:55:40,537 --> 00:55:41,746
πολύ πριν από εκείνο το βράδυ.

982
00:55:53,299 --> 00:55:55,844
Η απομαγνητοφώνηση που διέρρευσε,
πως το παραλαβες?

983
00:55:56,135 --> 00:55:57,262
Το πήρα με το ταχυδρομείο.

984
00:55:57,554 --> 00:55:59,389
Καμιά ιδέα από πού προήλθε;

985
00:55:59,681 --> 00:56:02,308
- Όχι, ήταν ανώνυμο.
- Έτσι ακριβώς,

986
00:56:02,600 --> 00:56:04,352
οπότε λαμβάνετε μια ανώνυμη συμβουλή

987
00:56:04,644 --> 00:56:06,855
και επικοινωνείτε μαζί μου και μετά,

988
00:56:07,146 --> 00:56:09,107
και μετά φέρνουμε το πλήρωμά σας εδώ

989
00:56:09,399 --> 00:56:11,359
και μετά σε λίγες μέρες
είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι εδώ μέσα.

990
00:56:11,651 --> 00:56:13,211
Δεν βλέπεις;
Άρα νόμιζες ότι αυτό ήταν

991
00:56:13,862 --> 00:56:15,542
όλη χειραγώγηση, λοιπόν
γιατί μας άφησες...

992
00:56:15,613 --> 00:56:16,739
δεν ήξερα,

993
00:56:18,074 --> 00:56:19,514
κοίτα, εγώ...
Έπρεπε να μας σταματήσεις!

994
00:56:19,576 --> 00:56:21,011
Όχι, ειλικρινά δεν το σκέφτηκα
ότι μας δόλωσαν

995
00:56:21,035 --> 00:56:22,555
μέχρι που άκουσα τη Μόλι
στο ραδιόφωνο, εντάξει;

996
00:56:22,787 --> 00:56:24,427
Γιατί να πάω κιόλας
στο ξενοδοχείο αν ξέρω

997
00:56:24,455 --> 00:56:26,332
με δόλωσαν;
Εντάξει, εντάξει, δεν μπορούμε...

998
00:56:26,624 --> 00:56:28,126
- Γάμα!
- Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

999
00:56:28,418 --> 00:56:30,218
Μίτσελ, πρέπει να φύγουμε
και κάντε ένα τρέξιμο για αυτό.

1000
00:56:30,420 --> 00:56:31,045
Καθόμαστε πάπιες!
Δεν είδες

1001
00:56:31,337 --> 00:56:32,523
το ίδιο που είδα εκεί έξω;

1002
00:56:32,547 --> 00:56:34,107
- Ελέγξτε ξανά το τηλέφωνό σας.
- Δεν υπάρχει...

1003
00:56:34,215 --> 00:56:35,425
Απλά προσπαθήστε.

1004
00:56:35,717 --> 00:56:39,304
Δοκίμασε, προσπάθησα ένα εκατομμύριο φορές,
δεν υπάρχει θεϊκή κάλυψη.

1005
00:56:39,596 --> 00:56:40,781
Δεν έχω τίποτα, εντάξει,
κοίτα, προσπαθώ.

1006
00:56:40,805 --> 00:56:42,765
Προσπαθώ, υπάρχει
τίποτα, τίποτα.

1007
00:56:43,057 --> 00:56:44,577
Δεν υπάρχει τίποτα,
δεν υπάρχει τίποτα, εντάξει;

1008
00:56:44,851 --> 00:56:48,104
Περίμενε, περίμενε, τι
για το walkie;

1009
00:56:48,396 --> 00:56:48,938
Γιατί δεν δοκιμάζουμε α
διαφορετικό κανάλι;

1010
00:56:49,230 --> 00:56:50,732
Δεν το δοκιμάσαμε ακόμα.

1011
00:56:51,024 --> 00:56:52,358
Εντάξει, εντάξει, εντάξει...

1012
00:56:52,650 --> 00:56:53,669
- Ίσως κάποιος το πάρει.

1013
00:56:53,693 --> 00:56:55,153
Ο

1014
00:56:55,445 --> 00:56:57,280
Εντάξει, εντάξει.

1015
00:56:57,572 --> 00:56:58,197
Άσε με να το δοκιμάσω.

1016
00:56:58,489 --> 00:56:59,489
Εντάξει, άλλο κανάλι.

1017
00:57:00,742 --> 00:57:02,118
Γεια, μπορεί κάποιος
μας ακούς, γεια;

1018
00:57:03,745 --> 00:57:04,871
Γαμώτο, εντάξει.

1019
00:57:05,163 --> 00:57:07,457
Μπορεί κανείς να μας ακούσει, γεια;

1020
00:57:07,749 --> 00:57:10,168
Ναι, ναι, σε ακούω.

1021
00:57:10,460 --> 00:57:12,629
Γεια σας, έχουμε κολλήσει
στο ξενοδοχείο Abaddon,

1022
00:57:14,631 --> 00:57:17,342
Ναι, σε έχουμε
έκανε check in για τις 8 Οκτωβρίου.

1023
00:57:17,634 --> 00:57:21,304
Μόνο για σένα.

1024
00:57:21,596 --> 00:57:22,596
Θεέ μου.

1025
00:57:28,728 --> 00:57:29,728
Γαμώ.

1026
00:57:31,105 --> 00:57:32,732
Γεια σας παιδιά,

1027
00:57:33,024 --> 00:57:34,734
θα θελεις
για να το ελέγξετε αυτό.

1028
00:57:36,444 --> 00:57:38,088
Σαν να έχω σκάψει
μέσα από όλα αυτά τα παλιά,

1029
00:57:38,112 --> 00:57:39,489
οκτώ ταινίες με κρούστα

1030
00:57:39,781 --> 00:57:41,581
και μετά συναντώ
μερικά από αυτά τα ωραία,

1031
00:57:41,824 --> 00:57:43,826
γυαλιστερές, νέες ταινίες mini-DV

1032
00:57:44,118 --> 00:57:46,412
και σε ένα από αυτά
δεν θα το πιστέψεις

1033
00:57:46,704 --> 00:57:49,624
που ξεπροβάλλει, σαν σοβαρά,
πήγαινε εδώ, πήγαινε εδώ.

1034
00:57:49,916 --> 00:57:50,916
Εντάξει.

1035
00:57:53,544 --> 00:57:55,755
Μπουμ, να το παγώσω.

1036
00:57:56,047 --> 00:57:57,173
Τι το,

1037
00:57:57,465 --> 00:57:58,049
τι στο διάολο είναι αυτός
κάνει σε αυτή την κασέτα;

1038
00:57:58,341 --> 00:58:00,426
Περίμενε, περίμενε, θα μπορούσαν οι κασέτες τους

1039
00:58:00,718 --> 00:58:01,427
έχουν ανακατευτεί
με Tully's;

1040
00:58:01,719 --> 00:58:03,429
Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτά
είναι από τις κασέτες

1041
00:58:03,721 --> 00:58:04,740
που βρήκαμε
το υπόγειο, εντάξει;

1042
00:58:04,764 --> 00:58:06,564
Δεν υπάρχει κυριολεκτικά
ένας άλλος από το Hell House

1043
00:58:06,683 --> 00:58:08,035
σε αυτές τις κασέτες.
Τι λένε;

1044
00:58:08,059 --> 00:58:09,536
Έχετε ακούσει;
Έχουν κάποιο είδος

1045
00:58:09,560 --> 00:58:10,960
της συνάντησης, δεν μπορώ
πραγματικά πες ακόμα.

1046
00:58:11,062 --> 00:58:12,563
Ποιος συναντούσε ποιον;

1047
00:58:12,855 --> 00:58:17,068
Ο Άλεξ και μετά κάποιος άλλος
που δεν έχω δει ακόμα.

1048
00:58:17,360 --> 00:58:19,570
Όπως, εντάξει, κοίτα
η σκληρά κωδικοποιημένη ημερομηνία.

1049
00:58:19,862 --> 00:58:21,155
Είναι Απρίλιος, εντάξει;

1050
00:58:21,447 --> 00:58:23,449
Έξι μήνες πριν
η γαμημένη τραγωδία.

1051
00:58:23,741 --> 00:58:26,244
- Άλεξ, αυτός.
- Έξι μήνες.

1052
00:58:26,536 --> 00:58:27,554
Πάντα έδινε
η εντύπωση ότι...

1053
00:58:27,578 --> 00:58:29,956
Ότι δεν είχε ποτέ
ήταν εκεί πριν.

1054
00:58:30,248 --> 00:58:31,374
Δικαίωμα.

1055
00:58:31,666 --> 00:58:32,685
Τότε τι στο διάολο,
πρέπει να το προσέξουμε αυτό.

1056
00:58:32,709 --> 00:58:35,336
Εντάξει, εντάξει,
κρατήστε τους γλουτούς σας.

1057
00:58:44,220 --> 00:58:45,780
Και που στο διάολο
έχεις πάει, ε;

1058
00:58:45,888 --> 00:58:46,472
Σας τηλεφωνώ εδώ και εβδομάδες

1059
00:58:46,764 --> 00:58:48,016
και πηγαίνουν στον τηλεφωνητή.

1060
00:58:48,307 --> 00:58:49,392
Μπορώ να σου κάνω μήνυση, ξέρεις;

1061
00:58:49,684 --> 00:58:50,869
Ήξερες ότι ήταν
υψηλού κινδύνου, σου είπα

1062
00:58:50,893 --> 00:58:53,646
κάτι τέτοιο θα μπορούσε
συμβεί, ήταν κακή τύχη.

1063
00:58:53,938 --> 00:58:55,398
Κακοτυχία;

1064
00:58:55,690 --> 00:58:59,110
Όχι, όχι, όχι, όχι, αλλά εγώ
έχασε μια περιουσία σε αυτό, εντάξει;

1065
00:58:59,402 --> 00:59:00,754
Τι στο διάολο είμαι
υποτίθεται να κάνω τώρα;

1066
00:59:00,778 --> 00:59:01,938
Τι πρέπει να κάνετε;

1067
00:59:02,113 --> 00:59:04,282
Δεν ξέρω, Άλεξ, πάρε
κάποια ευθύνη;

1068
00:59:04,574 --> 00:59:08,536
Όχι, όχι, όχι, εσύ
με προσέγγισε, εντάξει;

1069
00:59:08,828 --> 00:59:10,139
Με κάλεσες γιατί
το εκανες αυτο

1070
00:59:10,163 --> 00:59:11,932
Προσπαθούσατε να εξαπατήσετε
εγω απο την αρχη?

1071
00:59:11,956 --> 00:59:13,624
Είσαι προφανώς
επιχειρηματική γνώση,

1072
00:59:13,916 --> 00:59:16,335
Το Hell House έχει τεράστια επιτυχία
στην άκρως επιτυχημένη

1073
00:59:16,627 --> 00:59:18,463
Αγορά αποκριών όπως η Νέα Υόρκη.

1074
00:59:19,630 --> 00:59:20,630
Ναι, ήταν.

1075
00:59:22,258 --> 00:59:23,426
ήταν.

1076
00:59:23,718 --> 00:59:24,302
Τι εννοείς ήταν;

1077
00:59:24,594 --> 00:59:25,794
Έχετε ακόμα την επιχείρηση.

1078
00:59:27,680 --> 00:59:29,390
Άλεξ, δεν το έκανες.

1079
00:59:30,850 --> 00:59:33,519
Επένδυσες της εταιρείας
χρήματα και όχι δικά σας,

1080
00:59:33,811 --> 00:59:37,482
Ουάου, είχα
το έκανες τόσο λάθος.

1081
00:59:37,774 --> 00:59:39,859
Αυτή είναι μια δύσκολη εξήγηση
στον φίλο σου, Μακ.

1082
00:59:40,151 --> 00:59:43,071
Πες, Άλεξ, πού έκανες
πάνε όλα τα λεφτά μας;

1083
00:59:43,362 --> 00:59:46,532
Λοιπόν, Μακ, έφυγε,
αλλά με μια πιο φωτεινή νότα,

1084
00:59:46,824 --> 00:59:49,744
Η κομητεία Rockland είναι πραγματικά
υπέροχη αυτή την εποχή.

1085
00:59:50,036 --> 00:59:53,164
Μακάρι να μπορούσα να γίνω μύγα
στον τοίχο για αυτό.

1086
00:59:53,456 --> 00:59:57,752
Χαλάρωσε, Άλεξ, νομίζω
ίσως μπορέσει να σας βοηθήσει.

1087
00:59:59,295 --> 01:00:01,172
τι κάνεις εσύ
σκέφτεσαι αυτό το μέρος;

1088
01:00:01,464 --> 01:00:02,632
Αυτό το ξενοδοχείο;

1089
01:00:02,924 --> 01:00:04,967
Είναι χωματερή.
Λοιπόν, σίγουρα,

1090
01:00:05,259 --> 01:00:07,303
δεν είχε καλεσμένους
σε μερικές δεκαετίες,

1091
01:00:07,595 --> 01:00:08,835
αλλά τι πιστεύεις για αυτό;

1092
01:00:11,766 --> 01:00:13,392
Δεν ξέρω,
είναι κάπως τρελό.

1093
01:00:13,684 --> 01:00:14,936
Εύκολο να χαθεί.

1094
01:00:15,228 --> 01:00:17,308
Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό
δύσκολο να βρεις τραπεζαρία;

1095
01:00:17,563 --> 01:00:18,940
Διασκέδαση, σωστά;

1096
01:00:19,232 --> 01:00:21,609
Ήταν στην κατοχή μου
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα

1097
01:00:21,901 --> 01:00:23,128
και έψαχνα
να κάνει κάτι

1098
01:00:23,152 --> 01:00:24,779
για να το ξαναβάλουμε στον χάρτη.

1099
01:00:26,489 --> 01:00:27,990
Κάτι σαν τι;

1100
01:00:28,282 --> 01:00:29,700
Ένα είδος έλξης.

1101
01:00:30,743 --> 01:00:34,413
Ένα στοιχειωμένο σπίτι, ίσως;

1102
01:00:34,705 --> 01:00:38,835
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να δώσω
αυτό το ξενοδοχείο μια δεύτερη ζωή.

1103
01:00:59,772 --> 01:01:02,733
Θα πεθάνουμε όλοι εδώ μέσα;

1104
01:01:04,777 --> 01:01:06,654
Μόλυ, όχι, όχι, όχι, όχι.

1105
01:01:06,946 --> 01:01:08,948
Μείνετε ήρεμοι, είμαστε
θα το καταλάβω

1106
01:01:09,240 --> 01:01:11,909
και μετά θα πάρουμε
από εδώ, στο υπόσχομαι.

1107
01:01:12,201 --> 01:01:13,201
Καλά;

1108
01:01:15,830 --> 01:01:17,248
δεν σκέφτηκα.

1109
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
δεν το ήξερα.

1110
01:01:23,337 --> 01:01:24,337
υπήρχε

1111
01:01:25,965 --> 01:01:27,091
τόσο πολύ αίμα.

1112
01:01:30,052 --> 01:01:31,304
Ποιανού αίμα;

1113
01:01:32,680 --> 01:01:33,800
Που είδες το αίμα;

1114
01:01:35,391 --> 01:01:36,391
Το αίμα του.

1115
01:01:40,563 --> 01:01:42,857
Το αίμα της, το αίμα μου.

1116
01:01:47,820 --> 01:01:52,325
Γέλασαν και γελούσαν
και γέλασε και...

1117
01:02:20,645 --> 01:02:21,645
Ξέρεις,

1118
01:02:23,022 --> 01:02:25,149
στη Βίβλο που αποκαλούν
είναι η λίμνη της φωτιάς.

1119
01:02:28,236 --> 01:02:29,904
Μπορείτε να πείτε
εμείς με ποιους ήσουν;

1120
01:02:31,697 --> 01:02:33,449
Που ήσουν
τις τελευταίες μέρες;

1121
01:02:34,867 --> 01:02:36,953
- Απλώς εξοικονομήστε την ενέργειά σας.
- Για τι;

1122
01:02:37,870 --> 01:02:39,705
Ποιο είναι το σχέδιο;

1123
01:02:39,997 --> 01:02:40,997
εννοώ,

1124
01:02:41,916 --> 01:02:43,876
πρέπει να κάνουμε ένα τρέξιμο
για αυτό, τελικά,

1125
01:02:44,168 --> 01:02:46,146
Εννοώ ότι πρέπει, όχι
λέτε να υπήρχε μπαλκόνι;

1126
01:02:46,170 --> 01:02:48,631
Ναι, ναι, υπάρχει ένα
μπαλκόνι, το είδα στις κασέτες.

1127
01:02:48,923 --> 01:02:50,150
Τότε είναι που
πρέπει να πάμε.

1128
01:02:50,174 --> 01:02:51,842
Ναι, τελικά,
απλά όχι τώρα.

1129
01:02:53,052 --> 01:02:54,136
Είδατε τι υπάρχει εκεί έξω.

1130
01:02:56,764 --> 01:02:57,764
Πρόστιμο.

1131
01:02:58,516 --> 01:02:59,892
Αν φύγουμε από εδώ,

1132
01:03:00,977 --> 01:03:01,977
Θέλω διακοπές.

1133
01:03:04,647 --> 01:03:07,692
Μια ολόκληρη εβδομάδα όπου
δεν προλαβαίνεις να τηλεφωνήσεις,

1134
01:03:07,984 --> 01:03:09,151
στείλτε μου μήνυμα ή στείλτε μου e-mail

1135
01:03:10,278 --> 01:03:12,530
και μπορώ απλά να κάτσω στον καναπέ

1136
01:03:12,822 --> 01:03:15,700
και παρακολούθησε το So You
Think You Can Dance.

1137
01:03:17,076 --> 01:03:18,411
Είναι συμφωνία;

1138
01:03:21,080 --> 01:03:22,707
Ναι, είναι μια συμφωνία.

1139
01:03:37,138 --> 01:03:38,138
λυπάμαι.

1140
01:03:40,933 --> 01:03:42,018
Σσς, σσσ.

1141
01:03:47,690 --> 01:03:48,733
Κοιμήσου γλυκός.

1142
01:03:49,025 --> 01:03:50,568
Σκατά!

1143
01:03:50,860 --> 01:03:52,087
- Γάμα.
- Ποιος έσβησε τα φώτα;

1144
01:03:52,111 --> 01:03:53,111
- Ντέιβιντ;
- Ανάθεμα!

1145
01:03:53,195 --> 01:03:55,906
Δεν μπορώ, πού είσαι, Ντέιβιντ;

1146
01:03:56,198 --> 01:03:56,907
Είμαι εδώ δίπλα στην κάμερα.

1147
01:03:57,199 --> 01:03:58,427
- Ποιος έσβησε το φως;
- Εντάξει.

1148
01:03:58,451 --> 01:03:59,827
Απλώς σέρνετε προς τον ήχο.

1149
01:04:02,121 --> 01:04:04,540
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, σου είπα.
Τι συμβαίνει με αυτό;

1150
01:04:04,832 --> 01:04:06,059
Δεν υπάρχει τίποτα
αυτή η κάμερα μπορεί να κάνει

1151
01:04:06,083 --> 01:04:07,209
που δεν μπορώ να διορθώσω.
Ερχομαι!

1152
01:04:07,501 --> 01:04:09,420
Δουλεύω Τζες και...

1153
01:04:09,712 --> 01:04:10,712
- Έλα.
- Μπουμ!

1154
01:04:10,921 --> 01:04:11,921
Μπουμ, το κατάλαβα.

1155
01:04:12,048 --> 01:04:13,191
Κατάλαβες, βλέπεις;
Λυπάμαι, λυπάμαι.

1156
01:04:13,215 --> 01:04:13,799
Τι σου είπε, κατάλαβα.

1157
01:04:14,091 --> 01:04:16,010
Κοίτα, σου είπα.
Καλά.

1158
01:04:17,178 --> 01:04:18,178
Τι στο διάολο;

1159
01:04:18,429 --> 01:04:19,972
- Τι, τι;
- Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα;

1160
01:04:21,140 --> 01:04:23,517
Το πιο σημαντικό,
που στο διάολο είναι η Μόλυ;

1161
01:04:23,809 --> 01:04:24,809
- Μόλι;
- Δεν θα το έκανε

1162
01:04:25,019 --> 01:04:27,499
απλά σήκω και βγες στο διάολο!
Έξω από αυτό το δωμάτιο μόνη της.

1163
01:04:28,439 --> 01:04:29,648
- Μόλι!
- Σταμάτα!

1164
01:04:29,940 --> 01:04:32,318
- Γεια, Μόλυ, έλα!
- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1165
01:04:32,610 --> 01:04:33,890
- Εντάξει, εντάξει.
- Άκουσε.

1166
01:04:33,944 --> 01:04:35,104
Είμαι χαλαρός.
Θα πάμε να την πάρουμε.

1167
01:04:35,237 --> 01:04:36,923
Θα πάμε να την πάρουμε.
Τζέσικα, πες του ότι έχω ψυχραιμία!

1168
01:04:36,947 --> 01:04:38,507
- Εντάξει, είναι εντάξει.
- Ωραία, είσαι χαλαρή,

1169
01:04:38,616 --> 01:04:40,034
είσαι χαλαρός, το καταλαβαίνω.
Είναι εντάξει.

1170
01:04:40,326 --> 01:04:42,036
Εντάξει, ηρέμησε.
Τι είναι αυτό;

1171
01:04:44,038 --> 01:04:46,082
Αυτό δεν ήταν εδώ πριν.

1172
01:04:50,961 --> 01:04:52,963
Μίτσελ,
Μίτσελ, τι είναι;

1173
01:04:53,255 --> 01:04:55,007
Μίτσελ;

1174
01:04:57,468 --> 01:04:58,552
Τι είναι αυτό;

1175
01:05:00,179 --> 01:05:02,098
Τζέσικα, τι λέει;

1176
01:05:03,891 --> 01:05:05,226
Λέει,

1177
01:05:05,518 --> 01:05:08,270
«Η υπέροχη Μόλι είναι στο
υπόγειο με τις φίλες της».

1178
01:05:08,562 --> 01:05:09,922
Αυτό το υπόγειο,
το υπόγειο εδώ;

1179
01:05:10,106 --> 01:05:12,066
- Δεν ξέρω, έτσι λέει!
- Όχι, όχι, όχι.

1180
01:05:13,150 --> 01:05:15,236
Ντέιβιντ, σταμάτα!
Ακούω.

1181
01:05:15,528 --> 01:05:18,239
-Θα τη βρούμε.
- Θέλω απλώς να την πάρω πίσω.

1182
01:05:18,531 --> 01:05:20,531
Εντάξει, το ξέρουμε, όλοι
θέλεις πίσω, απλά να είσαι ήρεμος.

1183
01:05:20,741 --> 01:05:22,135
Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε
πήγαινε να την πάρεις απλά...

1184
01:05:22,159 --> 01:05:25,454
- Μου υπόσχεσαι, Μίτσελ.
- Απλά μην, υπόσχομαι,

1185
01:05:25,746 --> 01:05:27,665
Υπόσχομαι, απλά μην είσαι
ηλίθιο για αυτό, εντάξει;

1186
01:05:27,957 --> 01:05:28,957
Θα πάω πρώτος

1187
01:05:29,875 --> 01:05:31,836
και Τζέσικα, εσύ πάμε δίπλα

1188
01:05:32,128 --> 01:05:33,629
και μετά παίρνεις
τις πλάτες μας, εντάξει;

1189
01:05:33,921 --> 01:05:35,047
Εντάξει, θα την πάρουμε.

1190
01:05:36,048 --> 01:05:37,048
Καλά.

1191
01:05:38,050 --> 01:05:38,717
- Πρέπει να πάμε σιγά σιγά.
- Έλα.

1192
01:05:39,009 --> 01:05:42,138
Σιγά σιγά, σσσ, ησυχία.

1193
01:05:45,057 --> 01:05:46,725
Πηγαίνοντας στο υπόγειο.

1194
01:05:48,102 --> 01:05:49,502
Πηγαίνουμε στο
γαμημένο υπόγειο.

1195
01:06:00,197 --> 01:06:02,950
Πρόσεχε το κεφάλι σου Τζες.
Εντάξει, εντάξει.

1196
01:06:19,216 --> 01:06:21,969
Είναι ξεκάθαρο,
είναι ξεκάθαρο, πάμε.

1197
01:06:22,261 --> 01:06:24,263
- Πού είσαι;
- Είναι ξεκάθαρο.

1198
01:06:24,555 --> 01:06:26,557
Μείνε κοντά, μείνε κοντά.

1199
01:06:34,440 --> 01:06:36,275
Τι στο διάολο;

1200
01:06:37,776 --> 01:06:39,987
Πώς λειτουργούν αυτά τα φώτα;

1201
01:06:46,076 --> 01:06:47,703
Πάμε.

1202
01:07:09,558 --> 01:07:10,558
Εντάξει, εντάξει.

1203
01:07:17,107 --> 01:07:18,107
Γαμώ.

1204
01:07:20,277 --> 01:07:21,277
Από εδώ.

1205
01:07:29,745 --> 01:07:32,164
- Την βλέπεις;
-Σσς, σσσ.

1206
01:07:52,184 --> 01:07:54,270
Τι, τι;

1207
01:07:57,273 --> 01:07:58,857
Θεέ μου!
Τι, τι;

1208
01:07:59,149 --> 01:08:01,652
Κράτα το μαζί,
Τζες, κρατήστε το μαζί.

1209
01:08:01,944 --> 01:08:04,029
Ω, όχι, εμείς
πρέπει να πάω να την πάρω!

1210
01:08:04,321 --> 01:08:06,031
- Όχι, όχι, όχι, Ντέιβιντ.
- Πήγαινε να την πάρεις τώρα.

1211
01:08:06,323 --> 01:08:08,867
Προσέξτε μόνο, δεν το κάνουμε
ξέρεις τι στο διάολο είναι εδώ μέσα.

1212
01:08:09,159 --> 01:08:10,239
- Εντάξει.
- Χαλαρώστε.

1213
01:08:10,452 --> 01:08:12,430
Απλά σιγά, το έχω
την πλάτη σου αλλά πάρε το αργά.

1214
01:08:12,454 --> 01:08:13,998
Εντάξει.

1215
01:08:16,166 --> 01:08:17,167
Τζες;
Ναί.

1216
01:08:17,459 --> 01:08:21,422
- Πάρε μόνο την κάμερα.
- Εντάξει, εντάξει, το έχω.

1217
01:08:21,714 --> 01:08:22,714
Καλά.

1218
01:08:24,341 --> 01:08:26,468
Έλα, Μίτσελ,
ας το κάνουμε αυτό.

1219
01:08:26,760 --> 01:08:28,178
Υπομονή.

1220
01:08:30,389 --> 01:08:31,389
Προχωράς αργά.

1221
01:08:32,766 --> 01:08:34,310
Πήρα την πλάτη σου αλλά πήγαινε αργά.

1222
01:08:35,185 --> 01:08:36,185
Υποκοριστικό της Mary.

1223
01:08:36,353 --> 01:08:37,771
Υποκοριστικό της Mary.

1224
01:08:38,063 --> 01:08:39,063
Εύκολος.

1225
01:08:40,190 --> 01:08:41,233
Χωρίς ξαφνικές κινήσεις.

1226
01:08:42,401 --> 01:08:44,612
- Γάμα, κάτι έρχεται!
- Μόλι;

1227
01:08:44,903 --> 01:08:46,071
Μίτσελ, Μίτσελ, βιάσου!

1228
01:08:46,363 --> 01:08:48,508
- Μόλυ, θέλω να σηκωθείς.
- Βιάσου, βιάσου, έρχεται.

1229
01:08:48,532 --> 01:08:52,161
Ξύπνα τώρα.

1230
01:08:53,120 --> 01:08:55,080
Βιαστείτε, είναι
έρχεται, έρχεται!

1231
01:08:55,372 --> 01:08:56,999
Θεέ μου!

1232
01:08:59,668 --> 01:09:01,920
Μόλι, έλα
Είσαι εντάξει,

1233
01:09:02,212 --> 01:09:04,292
πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ!
Πήγαινε, φύγε, φύγε!

1234
01:09:06,258 --> 01:09:07,258
- Πήγαινε!
- Έλα!

1235
01:09:07,426 --> 01:09:08,927
Έλα, φύγε τώρα!

1236
01:09:09,219 --> 01:09:11,096
Πήγαινε Τζέσικα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1237
01:09:18,395 --> 01:09:20,731
- Θεέ μου!
- Ντέιβιντ!

1238
01:09:21,023 --> 01:09:22,107
Δαβίδ!
Φύγε από εδώ!

1239
01:09:22,399 --> 01:09:23,399
Πήγαινε, πήγαινε!

1240
01:09:24,151 --> 01:09:26,528
Μόλυ, πού είσαι;

1241
01:09:26,820 --> 01:09:27,820
Γαμώ.

1242
01:09:28,280 --> 01:09:30,157
Θεέ μου, που είσαι;

1243
01:09:30,449 --> 01:09:31,468
Δεν ξέρω πώς να βγω.

1244
01:09:31,492 --> 01:09:33,744
Μόλυ τρέξε, τρέξε, Μόλυ, τρέξε!

1245
01:09:36,622 --> 01:09:38,832
Γρήγορα.
Πάρε την πόρτα.

1246
01:09:41,043 --> 01:09:42,127
Γαμημένο ανοιχτό!

1247
01:09:42,419 --> 01:09:44,129
Σταματήστε το, σταματήστε το, είναι κλειδωμένο,

1248
01:09:44,421 --> 01:09:45,464
είναι κλειδωμένο, γαμώτο.

1249
01:09:47,091 --> 01:09:52,012
Μόλυ, πού είσαι;

1250
01:09:53,681 --> 01:09:54,723
Θεέ μου!

1251
01:09:56,058 --> 01:09:58,977
Σταμάτα, σε παρακαλώ, όχι!

1252
01:10:01,980 --> 01:10:03,357
Έλα εδώ, πού είναι;

1253
01:10:03,649 --> 01:10:04,849
- Πού είναι;
- Το βλέπεις;

1254
01:10:04,983 --> 01:10:05,983
Σσς, σσσ.

1255
01:10:07,194 --> 01:10:08,194
Υποκοριστικό της Mary;

1256
01:10:08,445 --> 01:10:10,197
Πού είσαι, Μόλυ;
Είμαι εδώ.

1257
01:10:10,489 --> 01:10:12,866
Κοίτα, πού είναι;

1258
01:10:19,415 --> 01:10:22,167
Έχουμε στο τηλέφωνο
αυτή τη στιγμή η Τζέσικα Φοξ,

1259
01:10:22,459 --> 01:10:26,171
Συντάκτης του νέου και
αμφιλεγόμενη ιστοσελίδα The Inside,

1260
01:10:26,463 --> 01:10:29,133
θα ήθελε να ζυγίσει
θέμα του ξενοδοχείου Abaddon.

1261
01:10:29,425 --> 01:10:30,801
Τζέσικα, είσαι
on air, προχώρα.

1262
01:10:31,093 --> 01:10:32,761
Γεια σου Σούζι, ευχαριστώ
για αυτή την ευκαιρία,

1263
01:10:33,053 --> 01:10:35,305
Θέλω να ξεκινήσω λέγοντας...
Ουά, ουα, ουα,

1264
01:10:35,597 --> 01:10:37,015
περίμενε λίγο, Τζέσικα Φοξ;

1265
01:10:37,307 --> 01:10:38,827
Εσύ είσαι αυτός που είναι
έγραφε για

1266
01:10:38,851 --> 01:10:40,894
το ξενοδοχείο πρόσφατα, σωστά;

1267
01:10:41,186 --> 01:10:43,021
Λέγοντας πώς ξέρετε για ένα γεγονός

1268
01:10:43,313 --> 01:10:45,190
ότι η Τάλι ήταν κάποια
είδος μπούγκας

1269
01:10:45,482 --> 01:10:48,610
και ότι η πόλη ήταν
συνένοχος κατά κάποιο τρόπο;

1270
01:10:48,902 --> 01:10:51,113
Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι
να γελάς στα ιστολόγια του Διαδικτύου,

1271
01:10:51,405 --> 01:10:54,199
βρίσκεται υπό το πρόσχημα του
η δημοσιογραφία είναι fake news.

1272
01:10:54,491 --> 01:10:58,287
Είχες την ευκαιρία να είσαι ο
επόμενο Buzzfeed αλλά αντ' αυτού,

1273
01:10:58,579 --> 01:11:00,890
κυνηγάς ιστορίες φαντασμάτων
και θα γίνει η κηδεία σου

1274
01:11:00,914 --> 01:11:02,475
γιατι δεν υπαρχει τιποτα...
Έχω φυσική απόδειξη

1275
01:11:02,499 --> 01:11:04,960
της εμπλοκής του Tully στην
εξαφάνιση των καλεσμένων του,

1276
01:11:05,252 --> 01:11:07,171
εμπλοκή της πόλης
στην επόμενη συγκάλυψη

1277
01:11:07,463 --> 01:11:08,630
και ο σύνδεσμος προς το Hell House.

1278
01:11:08,922 --> 01:11:11,683
Τότε γιατί δεν πληκτρολογείς
Το Μπρούκλιν σου τηλεφωνεί εδώ;

1279
01:11:14,470 --> 01:11:16,638
Με κάθε τρόπο, σπάσε
η υπόθεση ορθάνοιχτη.

1280
01:11:16,930 --> 01:11:18,515
Σκοπεύω να κάνω ακριβώς αυτό.

1281
01:11:18,807 --> 01:11:20,087
Εάν είστε στο μισθολόγιο της πόλης,

1282
01:11:20,142 --> 01:11:21,769
Θα παραιτούμαι σωστά
τώρα αν ήμουν στη θέση σου,

1283
01:11:22,060 --> 01:11:24,260
τα πράγματα θα πάνε πολύ
ακατάστατο για εκείνη τη μικρή πόλη.

1284
01:11:24,438 --> 01:11:26,148
Ποιος είναι ο σκοπός
αυτής της κλήσης, αλήθεια;

1285
01:11:26,440 --> 01:11:28,609
Αν είχες αποδείξεις, εσύ
δεν θα τηλεφωνούσε εδώ

1286
01:11:28,901 --> 01:11:32,362
με κενές, αόριστες απειλές.
Τζέσικα, έχεις αποδείξεις;

1287
01:11:32,654 --> 01:11:34,814
Σκοπεύετε να το αποκαλύψετε;
Θέλετε να μάθετε τι συνέβη

1288
01:11:36,575 --> 01:11:38,494
στη Νταϊάν, μετά έλα να με βρεις.

1289
01:11:42,289 --> 01:11:45,083
Δεν είμαι σίγουρος τι
υπαινισσόταν

1290
01:11:45,375 --> 01:11:48,337
αλλά προφανώς αυτή
ξέρει πού είναι η Νταϊάν.

1291
01:11:48,629 --> 01:11:51,840
Αυτό τρέχουμε
στην πόλη μας, τη Σούζι.

1292
01:11:52,132 --> 01:11:54,384
Έχουμε περιορισμένους πόρους

1293
01:11:54,676 --> 01:11:56,595
αλλά πρέπει να ξοδέψουμε
χρήματα που δεν έχουμε

1294
01:11:56,887 --> 01:12:01,099
φύλαξη του ξενοδοχείου, άμυνα
τον εαυτό μας από συκοφαντία από

1295
01:12:01,391 --> 01:12:05,354
Μίτσελ εδώ και το
ιντερνετική τρελή κυρία Φοξ.

1296
01:12:59,741 --> 01:13:01,785
Ναι, είμαι απλά νευρικός.

1297
01:13:03,537 --> 01:13:06,257
Δεν ξέρω, μαμά, απλά νιώθω
σαν να κρατάει κάτι από εμάς ο Άλεξ.

1298
01:13:10,460 --> 01:13:11,938
Ναι, το ξέρω, κάποτε εμείς
περάστε το βράδυ των εγκαινίων

1299
01:13:11,962 --> 01:13:13,714
όλα θα είναι
κατηφόρα από εκεί.

1300
01:13:14,006 --> 01:13:16,300
Όχι, μαμά, το είπα ήδη
εσύ, είμαι ήδη νεκρός.

1301
01:13:16,592 --> 01:13:18,844
Μας πήγε στην Κόλαση και
Ο Μίτσελ έρχεται μαζί μας.

1302
01:14:04,598 --> 01:14:06,683
Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε
αυτό για μέρες στο τέλος,

1303
01:14:08,352 --> 01:14:11,313
το μόνο που μπορώ
βεβαιωθείτε ότι το κοινό είναι αυτό

1304
01:14:11,605 --> 01:14:14,441
Δεν έκανα τίποτα
αλλάξτε αυτές τις κασέτες.

1305
01:14:14,733 --> 01:14:16,443
Νομίζω ότι το ξενοδοχείο
είναι πολύ επικίνδυνο

1306
01:14:16,735 --> 01:14:18,987
και όλοι πρέπει
μείνε μακριά από αυτό.

1307
01:14:19,279 --> 01:14:21,531
Δεν είναι αστείο,

1308
01:14:21,823 --> 01:14:22,823
εντάξει, αυτό είναι αληθινό.

1309
01:14:24,451 --> 01:14:25,452
Αυτό είναι πραγματικό.

1310
01:14:27,412 --> 01:14:29,706
Σκοπεύετε να
μείνετε μακριά από το ξενοδοχείο;

1311
01:14:47,224 --> 01:14:48,224
το κάνω.

1312
01:14:51,228 --> 01:14:53,855
Παρόλο που θέλω
ξέρετε τι έγινε

1313
01:14:54,147 --> 01:14:57,484
όσο κανείς
άλλο, μάλλον περισσότερο.

1314
01:14:59,152 --> 01:15:00,529
Λόγω της Νταϊάν;

1315
01:15:03,615 --> 01:15:04,615
Ναι.

1316
01:15:09,621 --> 01:15:10,706
Ναι, λόγω της Νταϊάν.

1317
01:15:15,293 --> 01:15:16,293
Αλλά επίσης

1318
01:15:17,087 --> 01:15:19,423
λόγω της γνήσιας περιέργειας

1319
01:15:19,715 --> 01:15:22,676
που με οδήγησε στο ντοκιμαντέρ
κινηματογραφική παραγωγή.

1320
01:15:24,678 --> 01:15:27,014
Αλλά δεν έχω σκοπό
μπαίνοντας ποτέ στο Abaddon.

1321
01:15:28,515 --> 01:15:30,434
Ευχαριστώ, Μίτσελ.

1322
01:15:30,726 --> 01:15:33,353
Δίνεις καλό παράδειγμα
λέγοντας ότι.

1323
01:15:34,730 --> 01:15:37,399
Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνουμε
τελειώνουμε με αυτή τη θετική νότα

1324
01:15:37,691 --> 01:15:38,692
και κάποια συμφωνία.

1325
01:15:38,984 --> 01:15:41,403
Ευχαριστώ στο πάνελ μου
για τη ζωηρή συζήτηση

1326
01:15:41,695 --> 01:15:43,488
και σας ευχαριστώ για
παρακολουθώντας την παράσταση.

1327
01:15:43,780 --> 01:15:46,450
Την επόμενη εβδομάδα θα συνεχίσουμε
εστίαση στο ξενοδοχείο Abaddon

1328
01:15:46,742 --> 01:15:48,827
και θα πάρω συνέντευξη
πλούσιος επιχειρηματίας τεχνολογίας

1329
01:15:49,119 --> 01:15:52,039
Russell Wynn, που ισχυρίζεται
λαμβάνει

1330
01:15:52,330 --> 01:15:55,500
ανώνυμα πακέτα
που περιέχει αόρατο βίντεο

1331
01:15:55,792 --> 01:15:57,502
από το ξενοδοχείο Abaddon.

1332
01:15:57,794 --> 01:16:00,464
Και ήταν ήσυχος
βάζοντάς τα όλα μαζί.

1333
01:16:01,840 --> 01:16:04,509
Και θα ακούσουμε για
αυτό και τα σχέδιά του

1334
01:16:04,801 --> 01:16:08,930
να μετεγκαταστήσει τη λαϊκή του
παιχνίδι για συγκεκριμένο ιστότοπο Insomnia.

1335
01:16:11,725 --> 01:16:13,602
Και είμαστε ξεκάθαροι.

1336
01:16:17,064 --> 01:16:19,149
Γεια σου φίλε, εσύ
σοβαρά για αυτό;

1337
01:16:19,441 --> 01:16:20,650
Σχετικά με τι;

1338
01:16:20,942 --> 01:16:22,736
Περίπου όχι
επιστρέφοντας στο ξενοδοχείο.

1339
01:16:25,030 --> 01:16:27,699
Γιατί ξέρω ότι είσαι
ψέματα στο πρόσωπό μου.

1340
01:16:28,909 --> 01:16:31,661
Θα επιστρέψεις και αν είσαι
προσπαθώντας να φτάσει στα μυστικά

1341
01:16:31,953 --> 01:16:34,915
που μόνο τα φαντάσματα κρατούν,
χρειάζεσαι τον Μπροκ Ντέιβις.

1342
01:16:35,207 --> 01:16:37,542
Δεν θα ρυθμίσω ποτέ
πόδι εκεί, Μπροκ,

1343
01:16:37,834 --> 01:16:39,086
θα πρέπει να μείνετε μακριά επίσης.

1344
01:16:42,255 --> 01:16:43,255
Καλά.

1345
01:16:43,340 --> 01:16:45,133
Μόνικα, μπορούμε
ξανακάνω την εισαγωγή;

1346
01:16:45,425 --> 01:16:46,905
Ένιωσα σαν κάποια από
ήταν λίγο μπαγιάτικο

1347
01:16:47,052 --> 01:16:49,679
και θέλω να αλλάξω μερικά
οι γραμμές στην αρχή.

1348
01:16:51,681 --> 01:16:54,184
Μόλις πήραμε ένα
κλήση από τον Arnold Tasselman.

1349
01:16:54,476 --> 01:16:56,076
Ναι, μόλις έφυγε,
τι ξέχασε;

1350
01:16:56,269 --> 01:16:58,688
Αυτό είναι το παράξενο
πράγμα, φώναξε για να ζητήσει συγγνώμη

1351
01:16:58,980 --> 01:17:00,416
ότι του έλειπε το
συνέντευξη, είπε ότι συμμετείχε

1352
01:17:00,440 --> 01:17:03,276
ένα μικροατύχημα στο
εδώ και λυπάται

1353
01:17:03,568 --> 01:17:05,254
ότι του έλειψε, αυτός
δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω μέχρι τώρα.

1354
01:17:05,278 --> 01:17:06,672
Τι εννοείς
έχασε την παράσταση;

1355
01:17:06,696 --> 01:17:08,698
Μόλις του πήρα συνέντευξη.
ξέρω,

1356
01:17:08,990 --> 01:17:11,177
ακουγόταν ακριβώς όπως αυτός, αυτός
είπε τις τελευταίες δύο ώρες

1357
01:17:11,201 --> 01:17:12,481
ασχολείται
με την αστυνομία

1358
01:17:12,577 --> 01:17:14,704
και την ασφάλιση και
αυτή τη γυναίκα που χτύπησε.

1359
01:17:15,789 --> 01:17:18,333
Το γαμημένο το ίδιο
Άρνολντ Τάσελμαν

1360
01:17:18,625 --> 01:17:21,545
που ήταν μόλις στο
στούντιο πριν από 3 δευτερόλεπτα;

1361
01:17:24,422 --> 01:17:26,800
Σσς, σσσ.

1362
01:17:29,719 --> 01:17:31,680
- Λύσε με.
-Σσς, σσσ.

1363
01:17:32,848 --> 01:17:34,558
- Μίτσελ.
- Θεέ μου.

1364
01:17:36,226 --> 01:17:37,352
Άφησέ τα.

1365
01:17:40,188 --> 01:17:42,357
Τι κάνεις εδώ;

1366
01:17:44,568 --> 01:17:46,444
Τι στο διάολο είναι
κάνεις εδώ;

1367
01:17:46,736 --> 01:17:48,738
Δυσκολεύεσαι
να το συνδυάσεις αυτό;

1368
01:17:53,118 --> 01:17:54,118
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι.

1369
01:17:55,036 --> 01:17:58,039
είσαι-
Τι είμαι, Μίτσελ;

1370
01:17:58,331 --> 01:18:00,584
Είσαι νεκρός, είσαι νεκρός.

1371
01:18:00,876 --> 01:18:03,044
Εδώ και πολύ καιρό τώρα.

1372
01:18:03,336 --> 01:18:04,671
Σηκώστε την κάμερα.

1373
01:18:09,759 --> 01:18:11,887
Σήκωσε την καταραμένη κάμερα.

1374
01:18:23,815 --> 01:18:24,815
Χάρηκα που σε γνώρισα,

1375
01:18:25,942 --> 01:18:27,360
Είμαι ο Andrew Tully

1376
01:18:27,652 --> 01:18:31,615
και είσαι επισκέπτης στο ξενοδοχείο μου.

1377
01:18:31,907 --> 01:18:34,534
Μόνιμος φιλοξενούμενος
σαν τους φίλους μου εδώ;

1378
01:18:36,411 --> 01:18:37,704
Θα δούμε.

1379
01:18:37,996 --> 01:18:42,584
Ω, έχετε γνωρίσει ποτέ το
Hell House εγκεφαλική εμπιστοσύνη;

1380
01:18:42,876 --> 01:18:44,794
Αυτός εδώ είναι ο Μακ,

1381
01:18:45,086 --> 01:18:46,796
τη φιλία του με τον Άλεξ

1382
01:18:47,088 --> 01:18:50,425
τον καταδίκασε πολύ πριν από εκείνους
άνοιξε ποτέ το Hell House.

1383
01:18:50,717 --> 01:18:52,594
Παραλίγο να χάσαμε τον Τόνι αν
δεν ήταν για τον Μακ εδώ

1384
01:18:52,886 --> 01:18:56,514
χύνοντας τα φασόλια στο
ακριβώς την κατάλληλη στιγμή

1385
01:18:56,806 --> 01:19:01,645
και αυτό είναι το πιο σημαντικό
κομμάτι από το σετ ντόμινο μου.

1386
01:19:03,271 --> 01:19:04,814
Άλεξ Τέιλορ.

1387
01:19:06,524 --> 01:19:09,736
Ήμουν έκπληκτος πόσο εύκολα
χειραγωγήθηκες από εμένα.

1388
01:19:11,029 --> 01:19:13,990
Σχεδόν τόσο εύκολο όσο ο Άλεξ,
εξέδρα στην τηλεόραση.

1389
01:19:15,909 --> 01:19:19,955
Το μόνο που ήθελα ποτέ
ήταν για περισσότερους καλεσμένους.

1390
01:19:21,539 --> 01:19:23,250
M Γίνε ο καλεσμένος μου <i>Q

1391
01:19:23,541 --> 01:19:25,961
M Γίνε ο καλεσμένος μου <i>Q

1392
01:19:28,546 --> 01:19:31,633
Ακριβώς όπως ο Άλεξ.

1393
01:19:31,925 --> 01:19:33,009
Ακριβώς όπως η Νταϊάν.

1394
01:19:35,762 --> 01:19:37,764
Μην τολμήσεις να πετάξεις αυτή την κάμερα!

1395
01:19:45,772 --> 01:19:46,773
Τώρα,

1396
01:19:47,732 --> 01:19:48,942
Πρέπει να σε προειδοποιήσω,

1397
01:19:49,943 --> 01:19:52,654
αυτό θα είναι πολύ
δύσκολο για σένα

1398
01:19:52,946 --> 01:19:57,242
και θα αναγκαστείς
πάρτε κάποιες δύσκολες αποφάσεις

1399
01:19:57,534 --> 01:20:00,495
για το πώς διατηρούμε το
πέφτουν ντόμινο

1400
01:20:00,787 --> 01:20:03,456
και το ξενοδοχείο μας ανοιχτό.

1401
01:20:07,877 --> 01:20:09,170
Ω,

1402
01:20:10,880 --> 01:20:14,884
είχατε την εντύπωση
ότι κλείσαμε το ξενοδοχείο.

1403
01:20:16,303 --> 01:20:20,390
Το ξενοδοχείο δεν έχει ποτέ
ήταν γαμημένα κλειστά!

1404
01:20:20,682 --> 01:20:22,100
Όταν πεθάναμε εδώ πριν από 3 χρόνια,

1405
01:20:22,392 --> 01:20:25,020
αυτό ήταν μόνο δικό μας
μεγάλη επανεκκίνηση!

1406
01:20:26,187 --> 01:20:29,983
Ο Άλεξ εδώ, καλά σκέφτηκε
άνοιγε το Hell House

1407
01:20:33,069 --> 01:20:34,904
δεν φύγαμε ποτέ.

1408
01:20:36,906 --> 01:20:39,909
Το ξενοδοχείο πάντα
κατεχόταν.

1409
01:20:42,287 --> 01:20:44,539
Η λίμνη της φωτιάς μας

1410
01:20:44,831 --> 01:20:46,875
που επιλέξαμε να μπούμε,

1411
01:20:47,167 --> 01:20:51,129
δεν πετάχτηκε σε
όπως θα έλεγε η Βίβλος σας.

1412
01:20:52,505 --> 01:20:55,842
Αυτό είναι σωστό, Μίτσελ,
Βρήκα την πύλη.

1413
01:20:56,134 --> 01:20:58,845
Και είναι ένδοξο.

1414
01:21:01,139 --> 01:21:02,474
Παίξτε μας ένα τραγούδι.

1415
01:21:13,151 --> 01:21:14,151
Diane;

1416
01:21:15,987 --> 01:21:17,822
Όχι!

1417
01:21:22,994 --> 01:21:24,120
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

1418
01:21:24,412 --> 01:21:26,414
δεν τελειώσαμε εδώ,
Μίτσελ, έχεις περισσότερα να κάνεις

1419
01:21:26,706 --> 01:21:30,752
πριν προλάβεις να τα παρατήσεις,
υπάρχουν επιλογές να γίνουν.

1420
01:21:31,044 --> 01:21:33,463
Θα τον βοηθήσει κάποιος
με αυτή την καταραμένη κάμερα!

1421
01:21:49,396 --> 01:21:50,396
Μίτσελ.

1422
01:21:52,023 --> 01:21:53,023
Μίτσελ.

1423
01:21:54,651 --> 01:21:56,611
Πες μου ποιος φεύγει από εδώ σήμερα.

1424
01:22:00,824 --> 01:22:03,201
Για να διατηρηθεί η
πέφτουν ντόμινο,

1425
01:22:03,493 --> 01:22:05,245
ένας από εσάς θα φύγει.

1426
01:22:05,537 --> 01:22:07,997
Τώρα, ποιος θα είναι;

1427
01:22:12,043 --> 01:22:14,043
Σκεφτήκαμε ότι δεν θα το έκανες
να είστε πολύ πρόθυμοι να διαλέξετε

1428
01:22:14,295 --> 01:22:17,382
οπότε θα βγάλω κάποιον έξω
του τρεξίματος γρήγορα.

1429
01:22:23,096 --> 01:22:25,890
Είμαστε λεγεώνα, είμαστε
υπηρέτες του φιδιού

1430
01:22:26,182 --> 01:22:29,018
και θα απελευθερώσουμε κάποιον
στη λίμνη της φωτιάς.

1431
01:22:31,729 --> 01:22:32,272
- Όχι.
- Όχι.

1432
01:22:32,564 --> 01:22:33,898
- Όχι.
- Όχι, παρακαλώ όχι.

1433
01:22:34,190 --> 01:22:35,733
- Όχι, όχι.
- Όχι!

1434
01:22:40,029 --> 01:22:42,031
Μόλυ, όχι Μόλυ!

1435
01:22:42,323 --> 01:22:43,323
Όχι, Μόλυ!

1436
01:22:44,075 --> 01:22:45,243
Υποκοριστικό της Mary!

1437
01:22:45,535 --> 01:22:47,120
Όχι, όχι!

1438
01:22:51,040 --> 01:22:52,040
Υποκοριστικό της Mary.

1439
01:22:53,835 --> 01:22:56,212
Ω, διάλεξαν την υπέροχη Μόλυ.

1440
01:22:56,504 --> 01:22:58,923
Α, την θέλουμε σίγουρα.

1441
01:22:59,215 --> 01:23:02,051
Οι μονίμως φοβισμένοι
φτιάξτε τους καλύτερους καλεσμένους.

1442
01:23:03,678 --> 01:23:04,846
Παρακαλώ σταματήστε.

1443
01:23:06,514 --> 01:23:08,349
Δεν θα σταματήσει,

1444
01:23:08,641 --> 01:23:09,976
δεν σταματά ποτέ,

1445
01:23:10,268 --> 01:23:13,855
προχωράμε και συνεχίζουμε στην αιωνιότητα.

1446
01:23:14,772 --> 01:23:15,815
Τώρα Μίτσελ!

1447
01:23:17,525 --> 01:23:19,944
Διαλέξτε ποιος θα περπατήσει
έξω από την εξώπορτά μου,

1448
01:23:20,236 --> 01:23:23,031
δεν είναι επιλογή μου, εγώ
έκανα ήδη τις επιλογές μου.

1449
01:23:30,163 --> 01:23:32,707
Ξέρω τι ακολουθεί.

1450
01:23:32,999 --> 01:23:37,337
Και ξεκινά με τι
συμβαίνει σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή.

1451
01:23:37,629 --> 01:23:39,547
Πολύ αργότερα, στο δρόμο,

1452
01:23:39,839 --> 01:23:42,258
κάποιος θα έρθει σε αυτό το ξενοδοχείο

1453
01:23:42,550 --> 01:23:45,887
όπως έκανε ο Άλεξ και
προσπαθήστε να το ανοίξετε ξανά,

1454
01:23:46,179 --> 01:23:48,515
Το ξέρω ήδη αυτό,
όπως ακριβώς ήξερα

1455
01:23:48,806 --> 01:23:53,228
ότι θα ερχόταν η Τζέσικα
με ένα ανώνυμο πακέτο.

1456
01:23:54,729 --> 01:23:58,942
Το έχω στείλει αυτό
βίντεο με άτυχο άτομο

1457
01:23:59,234 --> 01:24:01,069
συμπεριλαμβανομένου αυτού εδώ.

1458
01:24:02,946 --> 01:24:04,948
Το βλέπω τώρα, Μίτσελ,

1459
01:24:05,240 --> 01:24:07,492
θα είναι μεγαλύτερο
παρά το Hell House,

1460
01:24:07,784 --> 01:24:11,996
περισσότερες ψυχές για τη λίμνη της φωτιάς μας.

1461
01:24:12,288 --> 01:24:15,542
Αυτή η σειρά από ντόμινο ξεκινά

1462
01:24:18,002 --> 01:24:19,002
n OW.

1463
01:24:58,293 --> 01:25:00,545
Όχι, παρακαλώ,
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό,

1464
01:25:00,837 --> 01:25:02,557
Σταμάτα, όχι, όχι,
οχι τι κανεις

1465
01:25:02,672 --> 01:25:03,672
Όχι!

1466
01:25:03,881 --> 01:25:04,881
Όχι!

1467
01:25:05,091 --> 01:25:06,551
Όχι!

1468
01:25:32,201 --> 01:25:33,470
Κυρία αν εσείς
μη μας πεις τίποτα

1469
01:25:33,494 --> 01:25:35,055
δεν θα μπορέσουμε να το βρούμε
άτομα που σου το έκαναν αυτό

1470
01:25:35,079 --> 01:25:36,247
και τους ανθρώπους με τους οποίους ήσουν.

1471
01:25:39,584 --> 01:25:42,337
Μπορείτε να μας δώσετε κάποια από κοντά
ορόσημα που συνέβη αυτό;

1472
01:25:43,254 --> 01:25:44,254
Ήταν κοντά σε πάρκο;

1473
01:25:45,882 --> 01:25:46,882
Εστιατόριο;

1474
01:25:48,343 --> 01:25:49,636
Θυμάστε ένα όνομα δρόμου;

1475
01:26:04,651 --> 01:26:05,651
Ναι.

1476
01:26:06,611 --> 01:26:08,321
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

1477
01:26:14,661 --> 01:26:17,163
Θα χρειαστεί να τηλεφωνήσουμε...
Το Abaddon.

1478
01:26:17,455 --> 01:26:18,081
Τι;

1479
01:26:18,373 --> 01:26:19,749
Το ξενοδοχείο Abaddon.

1480
01:26:23,920 --> 01:26:24,920
Εκεί ήμουν.

1481
01:26:29,759 --> 01:26:31,010
Θα πρέπει να πάτε εκεί.

1482
01:27:15,304 --> 01:27:16,931
Τι είσαι εσύ
κάνει, τι είναι αυτό;

1483
01:27:17,223 --> 01:27:19,475
Προστατεύοντας τον εαυτό μου, θέλω
αυτό καταγράφεται για ασφάλιση.

1484
01:27:19,767 --> 01:27:21,102
Εννοείς για εκβιασμό;

1485
01:27:21,394 --> 01:27:22,394
Εκβιασμός;

1486
01:27:22,478 --> 01:27:23,580
Όχι, Άλεξ, θέλω
το στο αρχείο

1487
01:27:23,604 --> 01:27:25,148
ότι δεν είχα τίποτα
να κάνει με αυτό.

1488
01:27:26,524 --> 01:27:28,364
Άρα κοιτάς έξω
για τον εαυτό σου, το καταλαβαίνω.

1489
01:27:28,568 --> 01:27:30,153
Είναι αναμμένο;
Ναι.

1490
01:27:30,445 --> 01:27:31,445
Μεγάλος.

1491
01:27:32,488 --> 01:27:34,699
Ο Μακ δεν είχε τίποτα
να κάνει με αυτό.

1492
01:27:35,575 --> 01:27:37,118
Πες μου μόνο τι έγινε.

1493
01:27:37,410 --> 01:27:39,221
Φίλε, μια χαρά, εμείς
έχεις διέξοδο τώρα, εντάξει;

1494
01:27:39,245 --> 01:27:40,455
- Μια διέξοδος;
- Ναι.

1495
01:27:42,457 --> 01:27:43,777
Πώς στο διάολο
έχουμε διέξοδο;

1496
01:27:43,833 --> 01:27:45,418
Έχετε πάει ποτέ
στην Κομητεία Ρόκλαντ;

1497
01:27:45,710 --> 01:27:47,170
Μικρή πόλη που ονομάζεται Abaddon;

1498
01:27:47,462 --> 01:27:49,422
Ακριβώς βόρεια του GW,
ακριβώς κατά μήκος του Hudson;

1499
01:27:49,714 --> 01:27:51,799
Όχι, γιατί να το κάνω
έχεις πάει ποτέ εκεί;

1500
01:27:52,091 --> 01:27:53,902
Γιατί υπάρχει ξενοδοχείο
εκεί ονομάζεται το ξενοδοχείο Abaddon

1501
01:27:53,926 --> 01:27:55,470
και είναι εντελώς άδειο.

1502
01:27:56,763 --> 01:27:57,763
Και;

1503
01:27:59,432 --> 01:28:00,784
Τι θες, ξεκίνα
ένα κρεβάτι και πρωινό;

1504
01:28:00,808 --> 01:28:02,168
Όχι, Μακ, αυτό είναι
όπου το Hell House

1505
01:28:02,435 --> 01:28:03,770
θα αποκτήσει τη δεύτερη ζωή του.

1506
01:28:34,008 --> 01:28:36,153
Δείτε τα υπόλοιπα είναι
Θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή, εντάξει;

1507
01:28:36,177 --> 01:28:38,071
Χρειάζομαι μόνο να μου υποσχεθείς
δεν θα τους πεις τίποτα

1508
01:28:38,095 --> 01:28:39,263
για το τι έγινε.

1509
01:28:39,555 --> 01:28:42,016
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει γιατί
φεύγουμε από την πόλη.

1510
01:28:42,308 --> 01:28:43,660
Εντάξει, πάμε
στην Κομητεία Ρόκλαντ,

1511
01:28:43,684 --> 01:28:45,484
κάνουμε το στέκι μας εκεί
και αν τα καταφέρουμε,

1512
01:28:45,520 --> 01:28:47,396
θα επιστρέψουμε στο New
York το επόμενο Halloween.

1513
01:28:48,981 --> 01:28:50,501
Κοίταξες κιόλας
στο συμβόλαιο;

1514
01:28:50,691 --> 01:28:52,026
Ναι κοίταξα
στο συμβόλαιο.

1515
01:28:53,444 --> 01:28:54,630
Μάλλον νιώθω σαν εσένα
μας έβαλε σε κάτι

1516
01:28:54,654 --> 01:28:56,197
δεν θα βγούμε ποτέ.

1517
01:28:56,489 --> 01:28:57,769
Θα με εμπιστευτείς, Μακ;

1518
01:28:57,907 --> 01:29:00,284
Αυτό το ξενοδοχείο θα κάνει
να είναι τέλειος για εμάς.

1519
01:29:00,576 --> 01:29:02,370
Απλά σε χρειάζομαι
στηρίξτε μου, εντάξει;

1520
01:29:03,287 --> 01:29:05,206
- Είναι εδώ.
- Φίλε, απλά,

1521
01:29:05,498 --> 01:29:07,834
Σοβαρά μιλάω, στήριξε με, εντάξει;

1522
01:29:08,668 --> 01:29:10,294
Κάνε μόνο αυτό για μένα.

1523
01:29:10,586 --> 01:29:12,088
Γεια σου.
«Τι συμβαίνει;